DHL ایکسپریس DHL کا بین الاقوامی ایکسپریس ڈیلیوری ڈویژن ہے، جو دستاویزات، پارسلز اور تجارتی سامان کی تیز رفتار، مقررہ ترسیل میں مہارت رکھتا ہے۔ اس کی خدمات گھر گھر کورئیر کی ترسیل، بین الاقوامی فضائی اور زمینی رابطوں، کسٹم کلیئرنس کی مہارت اور آخر سے آخر تک شپمنٹ کی نمائش کے ارد گرد بنائی گئی ہیں۔ ڈی ایچ ایل ایکسپریس چھوٹے برآمد کنندگان سے لے کر ملٹی نیشنل کمپنیوں تک افراد، آن لائن خوردہ فروشوں اور کاروباروں کو خدمات فراہم کرتی ہے۔
اس صفحہ کے لیے استعمال شدہ تصدیق شدہ آپریٹنگ فٹ پرنٹ یورپ، مشرق وسطیٰ، افریقہ، شمالی اور جنوبی امریکہ، اور ایشیا پیسیفک کے 157 ممالک پر محیط ہے، بشمول جرمنی، فرانس، برطانیہ، ریاستہائے متحدہ، کینیڈا، چین، جاپان، متحدہ عرب امارات، سعودی عرب، ہندوستان اور برازیل جیسی بڑی مارکیٹیں۔ DHL کا وسیع تر ایکسپریس ڈیلیوری نیٹ ورک 220 سے زیادہ ممالک اور خطوں تک پھیلا ہوا ہے، جس سے ترسیل کو بہت بڑی تعداد میں بین الاقوامی اصل اور منزلوں کے درمیان منتقل کیا جا سکتا ہے۔
ڈی ایچ ایل ایکسپریس وقت کی طے شدہ بین الاقوامی ترسیل پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کرتی ہے۔ اصل، منزل اور دستیاب سروس کی بنیاد پر، صارفین کو DHL Express Worldwide یا DHL Express 9:00، 10:30 اور 12:00 جیسے ٹائمڈ اختیارات پیش کیے جا سکتے ہیں۔ یہ خدمات شپمنٹ ٹریکنگ، کسٹم کلیئرنس کی سہولت اور ترسیل کے انتظام کے اختیارات کے ساتھ کورئیر پک اپ اور ڈیلیوری کو یکجا کرتی ہیں۔ دستیابی راستے کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے، لہذا ہر ملک میں ہر سروس یا ڈیلیوری کا وقت پیش نہیں کیا جاتا ہے۔
بین الاقوامی ترسیل کو اپنی منزل تک جاری رکھنے سے پہلے اکثر کسٹم پروسیسنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔ DHL ایکسپریس کسٹم حکام کے ساتھ کام کرتا ہے اور کلیئرنس کی سہولت کے لیے بھیجنے والے کی طرف سے فراہم کردہ شپمنٹ دستاویزات کا استعمال کرتا ہے۔ ڈیوٹی، ٹیکس، گمشدہ دستاویزات، اجناس کی تفصیل، ریگولیٹری تقاضے یا اضافی معلومات کی درخواستیں اس بات کو متاثر کر سکتی ہیں کہ کسٹم کے ذریعے پیکج کتنی تیزی سے منتقل ہوتا ہے یہاں تک کہ جب سفر کا ٹرانسپورٹ حصہ عام طور پر کام کر رہا ہو۔
DHL ایکسپریس شپمنٹ ٹریکنگ کیسے کام کرتی ہے۔
DHL ایکسپریس ہر کھیپ کو ایک منفرد ایئر وے بل تفویض کرتا ہے، جسے عام طور پر AWB، وے بل نمبر یا ٹریکنگ نمبر کہا جاتا ہے۔ یہ شناخت کنندہ پیکج کو ریکارڈ شدہ واقعات سے باخبر رہنے کے ساتھ جوڑتا ہے کیونکہ یہ DHL سہولیات، بین الاقوامی گیٹ ویز، کسٹم پروسیسنگ اور حتمی ڈیلیوری نیٹ ورک سے گزرتا ہے۔
جب آپ DHL ایکسپریس شپمنٹ کو ٹریک کرتے ہیں، تو تازہ ترین دستیاب واقعات یہ دکھا سکتے ہیں کہ شپمنٹ کہاں پروسیس ہوئی، آیا یہ روانہ ہوئی یا کسی سہولت پر پہنچی، آیا کسٹمز کی سرگرمیاں ہو رہی ہیں، کیا کورئیر کے پاس ڈلیوری کے لیے پیکیج ہے اور آیا ڈیلیوری مکمل ہو گئی ہے۔ DHL بنیادی طور پر کھیپ کے سنگ میل کو ریکارڈ کرتا ہے، اس لیے ضروری نہیں ہے کہ ٹریکنگ صفحہ مسلسل تبدیل ہوتا رہے جب پیکج دو اسکین پوائنٹس کے درمیان سفر کر رہا ہو۔
DHL بتاتا ہے کہ ٹریکنگ کے واقعات عام طور پر ٹریکنگ ID جاری ہونے کے 24 سے 48 گھنٹوں کے اندر ظاہر ہونا شروع ہو جاتے ہیں۔ ڈی ایچ ایل کو جسمانی طور پر پیکج موصول ہونے سے پہلے بھیجنے والا شپمنٹ کا کاغذی کارروائی بنا سکتا ہے، لہذا ٹریکنگ نمبر حاصل کرنے کا ہمیشہ یہ مطلب نہیں ہوتا کہ پارسل پہلے ہی DHL ایکسپریس نیٹ ورک میں داخل ہو چکا ہے۔
4 ٹریکنگ کے ساتھ ڈی ایچ ایل ایکسپریس پیکجوں کو کیسے ٹریک کریں۔
DHL ایکسپریس پیکج کو 4Tracking پر ٹریک کرنے کے لیے، بھیجنے والے، خوردہ فروش یا شپنگ کی تصدیق کے ذریعے فراہم کردہ DHL ایکسپریس ٹریکنگ نمبر کاپی کریں، اسے 4Tracking پر ٹریکنگ فیلڈ میں درج کریں، اور تلاش شروع کریں۔ 4ٹریکنگ اس کے بعد دستیاب شپمنٹ ایونٹس کو ایک جگہ پر ظاہر کر سکتی ہے، جو خاص طور پر اس وقت مفید ہے جب آپ باقاعدگی سے متعدد کیریئرز، اصل اور منزل کے ممالک کے پیکجز کی پیروی کرتے ہیں۔
تلاش کرنے سے پہلے نمبر کو احتیاط سے چیک کریں۔ DHL ایکسپریس وے بل نمبرز عددی ہیں، اور کسی دوسرے DHL ڈویژن سے تعلق رکھنے والے نمبر کو درج کرنے سے مختلف نتائج برآمد ہو سکتے ہیں کیونکہ DHL ایکسپریس، DHL ای کامرس اور دیگر DHL کاروبار ضروری طور پر ایک ہی ٹریکنگ نمبر فارمیٹس کا استعمال نہیں کرتے ہیں۔ شپمنٹ کی معلومات کے دوسرے ذریعہ کے لیے، آپ براہ راست DHL.com پر وے بل بھی داخل کر سکتے ہیں۔
DHL ایکسپریس ٹریکنگ نمبر فارمیٹ
ڈی ایچ ایل ایکسپریس کے سرکاری وسائل معیاری ڈی ایچ ایل ایکسپریس وے بل یا ٹریکنگ نمبر کو 10 عددی ہندسوں کی ترتیب کے طور پر شناخت کرتے ہیں ۔ DHL کی اپنی ٹریکنگ گائیڈنس ایک عددی مثال فراہم کرتی ہے جیسے 1234577890 ۔ اس معیاری DHL ایکسپریس وے بل فارمیٹ میں کسی حروف کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ فرق اہم ہے کیونکہ DHL برانڈ کے تحت کام کرنے والے دوسرے کاروبار لمبے نمبر یا حروف اور اعداد کے امتزاج کا استعمال کر سکتے ہیں۔ ان فارمیٹس کو خود بخود DHL ایکسپریس ٹریکنگ نمبرز کے طور پر بیان نہیں کیا جانا چاہیے۔ اگر آپ کا شناخت کنندہ 10 ہندسوں کے DHL ایکسپریس فارمیٹ سے مماثل نہیں ہے، تو شپنگ کی تصدیق چیک کریں تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ کون سا DHL ڈویژن اصل میں کھیپ کو لے جا رہا ہے۔
مجھے اپنا DHL ایکسپریس ٹریکنگ نمبر کہاں مل سکتا ہے؟
ٹریکنگ نمبر عام طور پر بھیجنے والے یا آن لائن دکان کے ذریعے فراہم کیا جاتا ہے۔ آرڈر کنفرمیشن ای میل، شپنگ نوٹیفکیشن، ڈی ایچ ایل میسج، ایئر وے بل یا شپنگ لیبل دیکھیں۔ اگر آپ نے کوئی آئٹم آن لائن خریدی ہے اور ٹریکنگ نمبر نہیں مل پا رہا ہے، تو DHL بھیجنے والے یا آن لائن خوردہ فروش سے رابطہ کرنے کی سفارش کرتا ہے۔
ڈی ایچ ایل ایکسپریس کی ترسیل کے اوقات
ڈی ایچ ایل ایکسپریس ڈیلیوری کا وقت خریدی گئی سروس، اصل اور منزل، پک اپ کے وقت، اختتام ہفتہ اور تعطیلات، کسٹم کی ضروریات اور آیا روٹ کسی خاص وقت کے مطابق پروڈکٹ کو سپورٹ کرتا ہے اس پر منحصر ہے۔ DHL ایکسپریس کو ایک تیز سروس کے طور پر مارکیٹ کرتا ہے، اور سرکاری DHL معلومات بین الاقوامی ایکسپریس ڈیلیوری کو معاون راستوں پر ایک کاروباری دن سے شروع ہونے کے طور پر بیان کرتی ہے۔
ڈی ایچ ایل ایکسپریس دنیا بھر میں ترسیل کی مثال
DHL Express Worldwide کو معاون راستوں پر اگلے ممکنہ کاروباری دن کے اختتام تک ڈیلیوری کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ جملہ "اگلا ممکنہ کاروباری دن" اہم ہے: اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہر دو ممالک کے درمیان ہر کھیپ جمع ہونے کے بعد کیلنڈر کے دن پہنچ جائے گی۔ راستے کے شیڈول، کٹ آف کے اوقات اور منزل کی دستیابی قابل اطلاق ترسیل کے عزم کا تعین کرتی ہے۔
ڈی ایچ ایل ایکسپریس 9:00 ڈیلیوری کی مثال
جہاں DHL ایکسپریس 9:00 دستیاب ہے، سروس اگلے ممکنہ کاروباری دن صبح 9:00 بجے تک ڈیلیوری کے لیے تیار کی گئی ہے۔ DHL صرف معاون مقامات اور کاروباری علاقوں کے لیے وقتی سروس پیش کر سکتا ہے، اس لیے صارفین کو اس آخری تاریخ پر بھروسہ کرنے سے پہلے اپنے اصل مقام اور منزل کے لیے سروس کی دستیابی کو چیک کرنا چاہیے۔
ڈی ایچ ایل ایکسپریس 10:30 ڈیلیوری کی مثال
DHL ایکسپریس 10:30 اہل راستوں پر صبح ڈیلیوری کا آپشن فراہم کرتی ہے، اگلے ممکنہ کاروباری دن جہاں سروس پیش کی جاتی ہے، صبح 10:30 بجے تک ڈیلیوری کے ساتھ۔ دستیابی مارکیٹ اور منزل کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔
ڈی ایچ ایل ایکسپریس 12:00 ڈیلیوری کی مثال
DHL ایکسپریس 12:00 اگلے ممکنہ کاروباری دن کو معاون راستوں پر دوپہر 12:00 بجے تک ڈیلیوری کے لیے ہے۔ یہ وقت کے لحاظ سے حساس دستاویزات یا پیکجوں کے لیے مفید ہو سکتا ہے جن کے لیے دن کے وقت کی ڈیلیوری ونڈو کی ضرورت ہوتی ہے۔
یہ خدمت کے وعدے ہر بین الاقوامی DHL ایکسپریس شپمنٹ کے لیے ایک عالمگیر ٹرانزٹ ٹائم ماننے سے زیادہ مفید ہیں۔ کسٹمز کے معائنے، نامکمل کاغذی کارروائی، غیر ادا شدہ ڈیوٹی یا ٹیکس، موسم، آپریشنل رکاوٹیں اور منزل کے لیے مخصوص حالات اصل ٹرانزٹ وقت کو بڑھا سکتے ہیں۔
ڈی ایچ ایل ایکسپریس ٹریکنگ اپ ڈیٹس کو سمجھنا
ڈی ایچ ایل ایکسپریس ٹریکنگ ہسٹری عام طور پر سنگ میل کے واقعات پر مشتمل ہوتی ہے۔ پیکج کو اسکین کیا جا سکتا ہے جب DHL اسے وصول کرتا ہے، جب اس پر کسی اصل سہولت پر کارروائی کی جاتی ہے، جب یہ روانہ ہوتا ہے یا گیٹ وے تک پہنچتا ہے، کسٹم پروسیسنگ کے دوران، جب یہ منزل کی خدمت کے علاقے تک پہنچتا ہے اور جب یہ حتمی ترسیل کے لیے باہر جاتا ہے۔
اگر ٹریکنگ کسٹم سے متعلق اپ ڈیٹ دکھاتا ہے، تو اس کا خود بخود مطلب یہ نہیں ہے کہ کوئی سنگین مسئلہ ہے۔ DHL وضاحت کرتا ہے کہ کسٹم پروسیسنگ اس وقت شروع ہو سکتی ہے جب ایک بین الاقوامی کھیپ اب بھی اس کے نیٹ ورک کے ذریعے چل رہی ہو۔ کسٹم اسٹیٹس اپ ڈیٹ سے یہ بھی ظاہر ہو سکتا ہے کہ اضافی دستاویزات، ادائیگی یا معلومات درکار ہو سکتی ہیں۔ کسی بھی اضافی ٹریکنگ کی تفصیلات چیک کریں اور اگر DHL یا کسٹمز معلومات کی درخواست کرتے ہیں تو فوری جواب دیں۔
کسٹم کلیئرنس کے دوران بعض اوقات ٹریکنگ میں کوئی تبدیلی نہیں کی جا سکتی ہے کیونکہ DHL ہر اندرونی حرکت کو ظاہر کرنے کے بجائے سنگ میل ٹریکنگ کا استعمال کرتا ہے۔ اس لیے پارسل اب بھی پروسیسنگ سے گزر سکتا ہے یہاں تک کہ جب کوئی نیا پبلک اسکین سامنے نہ آیا ہو۔
شپمنٹ کے مسائل کے بارے میں ڈی ایچ ایل ایکسپریس سے کیسے رابطہ کریں۔
اگر آپ کو DHL ایکسپریس کی ترسیل کا مسئلہ ہے، تو پہلے 10 ہندسوں کا وے بل نمبر دستیاب رکھیں کیونکہ DHL اسے پیکیج کی شناخت اور انکوائری کو روٹ کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ سرکاری ڈی ایچ ایل ایکسپریس سپورٹ پیجز گاہک کے ملک کی بنیاد پر شپمنٹ سے باخبر رہنے میں مدد اور مقامی رابطے کے اختیارات فراہم کرتے ہیں۔
رابطہ کے طریقوں میں آن لائن شپمنٹ سپورٹ فارم، ڈی ایچ ایل کا ڈیجیٹل اسسٹنٹ یا چیٹ سروس، ٹیلی فون کسٹمر سروس، ڈی ایچ ایل ایکسپریس موبائل ایپ اور معاون مارکیٹوں میں واٹس ایپ شامل ہو سکتے ہیں۔ فون نمبرز، کھلنے کے اوقات اور انفرادی چینلز کی دستیابی ملک کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے، اس لیے موجودہ مقامی تفصیلات حاصل کرنے کے لیے DHL.com پر رابطہ DHL ایکسپریس سیکشن کا استعمال کریں بجائے اس کے کہ کسی دوسرے بازار کے لیے شائع کیے گئے ٹیلی فون نمبر پر انحصار کریں۔
اگر ٹریکنگ نمبر غائب ہے یا کام نہیں کرتا ہے تو، بھیجنے والے، خوردہ فروش یا آن لائن دکان سے رابطہ کرنا عام طور پر پہلا بہترین قدم ہوتا ہے۔ DHL کی ٹریکنگ گائیڈنس خاص طور پر سفارش کرتی ہے کہ جب کوئی ٹریکنگ آئی ڈی نہ مل سکے یا کام نہ کرے تو شپپر یا آن لائن شاپ سے رابطہ کریں۔ بھیجنے والا اس بات کی تصدیق کر سکتا ہے کہ آیا کھیپ واقعی DHL ایکسپریس کو دی گئی تھی، نمبر کی توثیق کر سکتا ہے اور مناسب ہونے پر تفتیش شروع کر سکتا ہے۔
DHL ایکسپریس پیکج سے باخبر رہنے کے مسائل کے بارے میں اکثر پوچھے گئے سوالات
میرا DHL ایکسپریس ٹریکنگ نمبر کیوں کام نہیں کر رہا ہے؟
تصدیق کریں کہ آپ نے صحیح نمبر درج کیا ہے اور یہ کہ کھیپ درحقیقت کسی اور DHL ڈویژن کے بجائے DHL ایکسپریس کے ساتھ بھیجی گئی تھی۔ ایک معیاری DHL ایکسپریس وے بل میں 10 عددی ہندسے ہوتے ہیں۔ ٹریکنگ آئی ڈی بننے کے بعد ٹریکنگ ایونٹس کو ظاہر ہونے میں 24 سے 48 گھنٹے بھی لگ سکتے ہیں۔ اگر نمبر اب بھی کام نہیں کرتا ہے تو اس کی تصدیق کے لیے بھیجنے والے یا آن لائن دکان سے رابطہ کریں۔
میرا DHL ایکسپریس پیکیج کوئی نئی ٹریکنگ اپ ڈیٹ کیوں نہیں دکھاتا ہے؟
DHL ایکسپریس سنگ میل ٹریکنگ کا استعمال کرتا ہے، لہذا سفر کے ہر حصے کے دوران ایک نیا واقعہ ظاہر نہیں ہو سکتا۔ کھیپ سہولیات کے درمیان سفر کر رہی ہو یا کسٹم پروسیسنگ سے گزر رہی ہو۔ اگلے متوقع پروسیسنگ سنگ میل کے بعد دوبارہ چیک کریں اور تازہ ترین ایونٹ کے ساتھ دکھائی گئی کسی بھی اضافی معلومات کا جائزہ لیں۔
ڈی ایچ ایل ایکسپریس پیکیج کی منزل تک پہنچنے سے پہلے کسٹم اسٹیٹس اپ ڈیٹ کیوں دکھاتی ہے؟
کسٹم کلیئرنس کی سرگرمی فزیکل شپمنٹ کے منزل مقصود ملک تک پہنچنے سے پہلے شروع ہو سکتی ہے۔ ڈی ایچ ایل کھیپ اور کسٹم کی معلومات پہلے ہی منتقل کر سکتا ہے تاکہ کلیئرنس کی تیاری پہلے سے شروع ہو سکے۔ ٹریکنگ کی تفصیلی معلومات کھولیں یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا DHL کو دستاویزات، ادائیگی یا کسی اور کارروائی کی ضرورت ہے۔
میری DHL ایکسپریس شپمنٹ میں کسٹمز میں تاخیر کیوں ہوئی؟
سرکاری DHL رہنمائی اسباب کی فہرست دیتا ہے جیسے کہ نامکمل یا غلط دستاویزات، ایک غلط HS کوڈ، غلط تشخیص، درآمد یا برآمد کی تعمیل کے مسائل، غیر ادا شدہ ڈیوٹی یا ٹیکس، نامناسب لیبلنگ یا پیکیجنگ، یا جب کسٹم یا DHL اضافی معلومات کی درخواست کرتا ہے تو تاخیر سے جواب۔ درخواستوں کا فوری جواب دینے سے مزید تاخیر کو روکنے میں مدد مل سکتی ہے۔
ڈی ایچ ایل ٹریکنگ میرے ڈیلیوری ایڈریس سے مختلف شہر کیوں دکھاتی ہے؟
ڈی ایچ ایل ایکسپریس وضاحت کرتی ہے کہ ٹریکنگ میں دکھائے گئے پک اپ اور ڈیلیوری کے مقامات ڈیلیوری ایڈریس پر لکھے گئے عین شہر کے بجائے شپمنٹ کے ذمہ دار ڈی ایچ ایل سروس اسٹیشن سے مطابقت رکھتے ہیں۔ اس لیے قریبی سروس سینٹر سٹی کا مطلب یہ نہیں ہے کہ پیکج غلط منزل پر بھیجا جا رہا ہے۔
کیا میں بغیر ٹریکنگ نمبر کے DHL ایکسپریس شپمنٹ کو ٹریک کر سکتا ہوں؟
عام پیکج سے باخبر رہنے کے عمل میں شپمنٹ شناخت کنندہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر آپ کے پاس نہیں ہے تو بھیجنے والے یا آن لائن دکان سے رابطہ کریں۔ DHL نوٹ کرتا ہے کہ کچھ دیگر شپنگ حوالہ جات مخصوص DHL بزنس یونٹ سسٹم کے اندر کام کر سکتے ہیں، لیکن یہ شپمنٹ پر منحصر ہے اور اسے ہر صورت میں DHL ایکسپریس وے بل کے متبادل کے طور پر نہیں سمجھا جانا چاہیے۔
میرے بیچنے والے نے مجھے ایک ٹریکنگ نمبر دیا لیکن DHL کو پیکیج موصول نہیں ہوا۔ اس کا کیا مطلب ہے؟
فزیکل پیکج DHL سہولت تک پہنچنے سے پہلے شپنگ لیبل یا وے بل بنایا جا سکتا ہے۔ ڈی ایچ ایل کا کہنا ہے کہ کھیپ کے نیٹ ورک تک پہنچنے کے بعد عام طور پر ٹریکنگ کے واقعات شروع ہو جاتے ہیں، اور واقعات عام طور پر ٹریکنگ ID موصول ہونے کے 24 سے 48 گھنٹوں کے اندر ظاہر ہوتے ہیں۔ اگر بیچنے والے کے حوالے کرنے کی متوقع مدت کے بعد بھی کوئی حرکت نہیں ہوتی ہے، تو بھیجنے والے سے اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہیں کہ DHL ایکسپریس نے واقعی کھیپ وصول کی ہے۔
اگر میرے DHL ایکسپریس پیکج میں ڈیلیوری کا مسئلہ ہے تو مجھے کس سے رابطہ کرنا چاہیے؟
بھیجنے والے یا خوردہ فروش کے ساتھ شروع کریں جب ٹریکنگ نمبر غائب ہو، غلط ہو یا آرڈر کو خود تفتیش کی ضرورت ہو۔ ڈیلیوری، کسٹم یا روٹنگ کے مسئلے کے ساتھ ایک فعال DHL ایکسپریس شپمنٹ کے لیے، اپنے ملک کے لیے آفیشل DHL ایکسپریس رابطہ صفحہ استعمال کریں اور 10 ہندسوں کا وے بل نمبر فراہم کریں۔ دستیاب سپورٹ میں کھیپ کے فارم، چیٹ، ٹیلی فون سروس، موبائل ایپ اور واٹس ایپ شامل ہو سکتے ہیں۔
DHL Express کے لیے ماہانہ ترسیل کی کارکردگی – اگست 2026
اگست 2026 میں DHL Express کے لیے ہمارا جامع ماہانہ ترسیلی رپورٹ صرف ان شپمنٹس پر مبنی ہے جن کی ترسیل کی تصدیق ہوئی، اور یہ اصل مقام سے منزل تک کے سب سے تیز، اوسط اور سب سے سست ٹرانزٹ اوقات کی تفصیل پیش کرتا ہے۔ درست اور قابل اعتماد معلومات کو یقینی بنانے کے لیے ابھی بھی منتظر شپمنٹس کو رپورٹ سے خارج کیا گیا ہے۔
| سے | تک | ترسیل کا وقت |
|---|---|---|
ریاست ہائے متحدہ امریکا | ریاست ہائے متحدہ امریکا |
|
جرمنی | جرمنی |
|
نامعلوم | نامعلوم |
|
اٹلی | اٹلی |
|
سویڈن | سویڈن |
|
چین | نامعلوم |
|
چیکیا | پولینڈ |
|
برازیل | برازیل |
|
میکسیکو | میکسیکو |
|
کینیڈا | ریاست ہائے متحدہ امریکا |
|
چین | سعودی عرب |
|
چین | جاپان |
|
چین | ریاست ہائے متحدہ امریکا |
|
چیکیا | جرمنی |
|
چیکیا | سلوواکیا |
|