ڈوئچے پوسٹ اور ڈی ایچ ایل جرمنی کا سب سے مشہور پوسٹل اور پارسل ڈیلیوری نیٹ ورک بناتے ہیں۔ ڈوئچے پوسٹ بنیادی طور پر خطوط، رجسٹرڈ میل اور دیگر پوسٹل مصنوعات پر توجہ مرکوز کرتی ہے، جبکہ ڈی ایچ ایل پارسل سروسز جیسے ڈی ایچ ایل پیکیٹ اور بین الاقوامی پارسل کی ترسیل کو سنبھالتا ہے۔ دونوں برانڈز DHL گروپ کا حصہ ہیں، اور Deutsche Post AG dhl.de کے ذریعے پیش کی جانے والی بہت سی گھریلو خدمات کے پیچھے کنٹریکٹ کرنے والی کمپنی ہے۔
پارسل بھیجنے والوں اور آن لائن خریداروں کے لیے، DHL پورے جرمنی میں گھریلو شپنگ کے ساتھ ساتھ 220 سے زیادہ ممالک اور خطوں کو بین الاقوامی خدمات فراہم کرتا ہے۔ کسٹمرز پوسٹل برانچز، ڈی ایچ ایل پیک شاپس اور پیک سٹیشنز کے ذریعے پیکج بھیج سکتے ہیں، آن لائن ڈاک استعمال کر سکتے ہیں، منتخب مجموعوں کا بندوبست کر سکتے ہیں اور سروس کے لحاظ سے مختلف ڈیلیوری آپشنز کا انتخاب کر سکتے ہیں۔
اس رینج میں ڈوئچے پوسٹ لیٹر پروڈکٹس، رجسٹرڈ میل، تجارتی سامان کی ترسیل اور چھوٹے پارسلز کے لیے DHL خدمات بھی شامل ہیں۔ ٹریکنگ کی دستیابی پروڈکٹ پر منحصر ہے: ڈی ایچ ایل پیکیٹ میں پیکیج ٹریکنگ شامل ہے، جبکہ کچھ کم لاگت والی مصنوعات جیسے کہ گھریلو DHL پیکچن ایس اور پیکچن ایم معیاری ٹریکنگ شامل نہیں کرتے ہیں۔ رجسٹرڈ خطوط میں ٹریکنگ شامل ہے، اور Matrixcode کے ساتھ کچھ Deutsche Post خطوط بنیادی پروسیسنگ معلومات فراہم کر سکتے ہیں۔
وصول کنندگان کے لیے، ڈوئچے پوسٹ (DHL) ٹریکنگ یہ ممکن بناتی ہے کہ وہ نیٹ ورک کے ذریعے منتقل ہوتے وقت معاون ترسیل کی پیروی کریں۔ پروڈکٹ پر منحصر ہے، ٹریکنگ ہسٹری الیکٹرانک شپمنٹ کی رجسٹریشن، قبولیت، پارسل یا میل سینٹرز پر پروسیسنگ، نقل و حمل، منزل کے علاقے میں آمد، ڈیلیوری کی تیاری اور ڈیلیوری کا حتمی واقعہ دکھا سکتی ہے۔
ڈوئچے پوسٹ (DHL) پیکجوں کو کیسے ٹریک کریں۔
ڈوئچے پوسٹ (DHL) پیکج کو ٹریک کرنے کا سب سے آسان طریقہ 4 ٹریکنگ ہے۔ ٹریکنگ فیلڈ میں اپنا DHL ٹریکنگ نمبر درج کریں اور تلاش شروع کریں۔ 4tracking پیکیج سے باخبر رہنے کی معلومات ایک جگہ فراہم کرتا ہے اور خاص طور پر بین الاقوامی آرڈرز کے لیے مفید ہو سکتا ہے جہاں مختلف پوسٹل یا لاجسٹکس آپریٹرز اس کی اصل اور منزل کے درمیان شپمنٹ کو سنبھال سکتے ہیں۔
آپ ڈی ایچ ایل کی آفیشل ویب سائٹ یا پوسٹ اینڈ ڈی ایچ ایل ایپ بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ آپ کی ترسیل کی رسید، آرڈر کی تصدیق یا بھیجنے والے کی اطلاع پر دکھایا گیا کھیپ نمبر درج کریں۔ جب نمبر پہچانا جاتا ہے، تو ٹریکنگ صفحہ تازہ ترین دستیاب صورتحال اور پچھلے شپمنٹ کے واقعات دکھاتا ہے۔
ڈی ایچ ایل ڈیلیوری کے دن اہل پیکجوں کے لیے لائیو ٹریکنگ بھی پیش کرتا ہے۔ دستیاب ہونے پر، لائیو ٹریکنگ تقریباً 90 منٹ کی ڈیلیوری ونڈو، بقیہ ڈیلیوری اسٹاپ کی تعداد اور ڈیلیوری گاڑی کی موجودہ موجودہ پوزیشن کے ساتھ ایک نقشہ دکھا سکتی ہے۔ دستیابی انفرادی شپمنٹ اور ترسیل کے راستے پر منحصر ہے.
ڈوئچے پوسٹ (DHL) ٹریکنگ نمبر فارمیٹس
ڈوئچے پوسٹ اور ڈی ایچ ایل متعدد ٹریکنگ نمبر فارمیٹس کا استعمال کرتے ہیں کیونکہ نیٹ ورک بہت سے مختلف پوسٹل اور پارسل مصنوعات کا احاطہ کرتا ہے۔ ڈی ایچ ایل کے مطابق، پیکج یا معاون خط ٹریکنگ کے لیے استعمال ہونے والا کھیپ نمبر نمبرز اور حروف کا مجموعہ ہو سکتا ہے اور 10 سے 39 حروف کے درمیان ہو سکتا ہے۔
اس لیے کوئی واحد ڈوئچے پوسٹ (DHL) ٹریکنگ نمبر پیٹرن نہیں ہے جو ہر کھیپ پر لاگو ہوتا ہے۔ گھریلو DHL پیکیٹ نمبرز، رجسٹرڈ لیٹر شناخت کنندہ اور بین الاقوامی پوسٹل نمبر مختلف نظر آ سکتے ہیں۔ بین الاقوامی DHL پیکج کے لیے ایک سرکاری مثال CY12345678DE ہے، جہاں حتمی DE جرمنی کی شناخت پوسٹل انتظامیہ کے طور پر کرتا ہے۔
اگر آپ بھیجنے والے ہیں تو آپ کا شپمنٹ نمبر عام طور پر قبولیت کی رسید پر پرنٹ کیا جاتا ہے۔ اگر آپ کسی آن لائن اسٹور سے آرڈر کرتے ہیں، تو مرچنٹ عام طور پر اسے شپنگ کی تصدیق، کسٹمر اکاؤنٹ یا ڈسپیچ ای میل میں فراہم کرتا ہے۔ شپمنٹ نمبر کو خوردہ فروش کے آرڈر نمبر کے ساتھ الجھائیں نہیں۔ آرڈر نمبر عام طور پر DHL پیکیج ٹریکنگ کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔
کونسی ڈوئچے پوسٹ اور ڈی ایچ ایل کی ترسیل کو ٹریک کیا جا سکتا ہے؟
معیاری ڈی ایچ ایل پیکیٹ پروڈکٹس میں ٹریکنگ شامل ہے، جو صارفین کو ڈی ایچ ایل پارسل نیٹ ورک کے ذریعے اپنے پیکجز کی پیروی کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ گھریلو DHL Päckchen S اور Päckchen M سستی چھوٹی پارسل مصنوعات ہیں لیکن عام طور پر شپمنٹ ٹریکنگ یا معیاری ذمہ داری شامل نہیں ہوتی ہے۔ اگر ٹریکنگ اہم ہے تو بھیجنے والے کے حوالے کرنے سے پہلے منتخب شپنگ پروڈکٹ کو چیک کریں۔
ڈوئچے پوسٹ رجسٹرڈ میل، بشمول معاون Einschreiben سروسز، دستاویزی ترسیل کے ذریعے قبولیت سے مزید تفصیلی ٹریکنگ فراہم کرتی ہے۔ جب ڈاک میں معاون میٹرکس کوڈ ہوتا ہے تو ڈوئچے پوسٹ بعض عام خطوط اور پوسٹ کارڈز کے لیے بنیادی ٹریکنگ بھی فراہم کرتا ہے۔ یہ بنیادی سروس اصل اور منزل کے میل مراکز پر پروسیسنگ ریکارڈ کرتی ہے لیکن ڈیلیوری کے ثبوت کے ساتھ مکمل ٹریکنگ کے مترادف نہیں ہے۔
ڈوئچے پوسٹ (DHL) پیکج کی ترسیل کا وقت
ترسیل کا وقت شپنگ پروڈکٹ، اصل، منزل اور موجودہ نیٹ ورک کے حالات پر منحصر ہے۔ جرمنی میں ڈی ایچ ایل پیکیٹ کی ترسیل کے لیے، ڈی ایچ ایل کہتا ہے کہ ترسیل کے بعد ترسیل میں عام طور پر 1-2 کام کے دن لگتے ہیں۔ یہ گارنٹی شدہ ڈیلیوری کے وعدے کے بجائے ایک عام ٹرانزٹ وقت ہے، اور انفرادی پیکجوں میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔
بین الاقوامی ترسیل کے اوقات منزل ملک اور سروس کے لحاظ سے نمایاں طور پر مختلف ہوتے ہیں۔ DHL بین الاقوامی ترسیل کے لیے ملک کے لیے مخصوص ٹرانزٹ ٹائم گائیڈنس شائع کرتا ہے۔ کسٹم کے طریقہ کار، نقل و حمل کے رابطے، مقامی پوسٹل پارٹنرز، عوامی تعطیلات اور بین الاقوامی نقل و حمل کو متاثر کرنے والے واقعات سبھی ترسیل کے وقت کو بڑھا سکتے ہیں۔
ڈوئچے پوسٹ (DHL) کی ترسیل کے اوقات کی مثالیں۔
ایک سادہ گھریلو مثال کے طور پر، پیر کو حوالے کیا گیا DHL پیکیٹ عام طور پر منگل یا بدھ کو متوقع ہوگا جب عام 1-2-کام کے دن کا ٹرانزٹ ٹائم لاگو ہوتا ہے۔ پروسیسنگ اور ڈلیوری روٹ کے لحاظ سے جمعے کو دیا گیا پیکج ہفتہ یا اگلے ہفتے کے اوائل میں پہنچ سکتا ہے۔
ایک اور سرکاری پراڈکٹ کے مقابلے کے لیے، ڈوئچے پوسٹ وارینسینڈنگ کو جرمنی میں عام طور پر تقریباً چار کام کے دن لگتے ہیں، جب کہ ڈی ایچ ایل پیکیٹ اور پیکچن کی مصنوعات کو عام طور پر تقریباً 1-2 کام کے دنوں میں حوالہ دیا جاتا ہے۔ بین الاقوامی طور پر، تخمینہ منزل پر منحصر ہے؛ مثال کے طور پر، جرمنی سے اسپین تک پارسلز کے لیے DHL کی ملکی رہنمائی تقریباً 3-4 کام کے دنوں کی سمت دیتی ہے۔ یہ اعداد و شمار مثالیں ہیں اور انہیں ضمانت کی ترسیل کی تاریخوں کے طور پر نہیں سمجھا جانا چاہئے۔
ڈوئچے پوسٹ (DHL) ٹریکنگ سٹیٹس کا کیا مطلب ہے؟
اگر ٹریکنگ کہتی ہے کہ شپمنٹ کا الیکٹرانک طور پر اعلان کیا گیا ہے، تو بھیجنے والے نے شپنگ لیبل بنایا ہے اور کھیپ کا ڈیٹا DHL کو منتقل کیا ہے۔ اس کا لازمی طور پر یہ مطلب نہیں ہے کہ DHL کے پاس پہلے سے ہی پیکج کا جسمانی قبضہ ہے۔ DHL کے موصول ہونے اور اس پر کارروائی کرنے کے بعد ٹریکنگ کے اضافی واقعات ظاہر ہونے چاہئیں۔
پروسیسنگ یا نقل و حمل کے حالات بتاتے ہیں کہ پیکج DHL سہولیات کے ذریعے یا علاقوں کے درمیان منتقل ہو رہا ہے۔ ایک اسٹیٹس جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ کھیپ ڈیلیوری کے علاقے میں پہنچ گئی ہے اس کا مطلب ہے کہ یہ وصول کنندہ کے قریب آرہا ہے، جب کہ آؤٹ فار ڈیلیوری اسٹیٹس کا عام طور پر مطلب ہوتا ہے کہ اسے اس دن کے لیے ڈیلیوری کے راستے پر تفویض کیا گیا ہے۔
اگر ترسیل کی کوشش مکمل نہیں کی جا سکتی ہے، تو ٹریکنگ ظاہر کر سکتی ہے کہ پیکج پوسٹل برانچ، DHL Paketshop یا Packstation پر لے جایا گیا ہے۔ ڈی ایچ ایل کا کہنا ہے کہ ترسیل کی ناکام کوشش کے بعد برانچ میں جمع کیے گئے پیکیجز بھیجنے والے کو واپس کیے جانے سے پہلے عام طور پر سات کام کے دنوں کے لیے وہاں رکھے جاتے ہیں۔
میری ڈوئچے پوسٹ (DHL) ٹریکنگ نے اپ ڈیٹ ہونا کیوں بند کر دیا ہے؟
ایک پیکج بعض اوقات ایک نیا نظر آنے والا ٹریکنگ ایونٹ بنائے بغیر ایک مدت کے لیے سفر کر سکتا ہے۔ تاخیر اس وقت بھی ہو سکتی ہے جب پتہ نامکمل ہو، بارکوڈ یا کھیپ کی تفصیل خود بخود نہیں پڑھی جا سکتی، پیکج کو دستی پروسیسنگ کی ضرورت ہوتی ہے یا غیر معمولی طور پر زیادہ حجم نیٹ ورک کو متاثر کرتا ہے۔
بین الاقوامی ترسیل کے لیے، جرمنی میں آخری ایونٹ اور منزل والے ملک میں پوسٹل آپریٹر یا ڈیلیوری پارٹنر کے ذریعے فراہم کردہ پہلے ایونٹ کے درمیان بھی فرق ہو سکتا ہے۔ اسی ٹریکنگ نمبر کو چیک کرنا جاری رکھیں کیونکہ اگلے مقام پر شپمنٹ پر کارروائی ہونے کے بعد اضافی واقعات ظاہر ہو سکتے ہیں۔
کھیپ کے بارے میں ڈوئچے پوسٹ (DHL) سے کیسے رابطہ کریں۔
اگر آپ کو کسی پیکج یا معاون پوسٹل شپمنٹ میں کوئی مسئلہ ہے تو پہلے اپنا ٹریکنگ نمبر اور شپمنٹ کی تفصیلات تیار رکھیں۔ ڈوئچے پوسٹ اور ڈی ایچ ایل ٹریکنگ، ڈیلیوری، پیک اسٹیشن اور دیگر شپمنٹ کے مسائل کے لیے اپنی آفیشل ویب سائٹس کے ذریعے آن لائن کسٹمر سروس سیکشن فراہم کرتے ہیں۔
جرمنی میں نجی صارفین ڈوئچے پوسٹ اور DHL کسٹمر سروس سے بذریعہ ٹیلی فون 0228 4333112 پر رابطہ کر سکتے ہیں۔ آفیشل سروس انفارمیشن سوموار سے جمعہ 8:00 سے 18:00 اور ہفتہ 8:00 سے 14:00 تک گھریلو خطوط کے لیے معاونت کی فہرست دیتی ہے، جب کہ گھریلو اور بین الاقوامی پارسل سپورٹ عام طور پر پیر سے جمعہ 02:00 سے 8:00 تک دستیاب ہے۔ 8:00 سے 18:00 تک، ملک گیر عام تعطیلات کو چھوڑ کر۔
اگر کھیپ آن لائن اسٹور یا بازار سے آتی ہے، تو بیچنے والے سے رابطہ کرنے کی بھی سفارش کی جاتی ہے، خاص طور پر جب مسئلہ خود آرڈر، رقم کی واپسی، متبادل یا غلط شپنگ حوالہ سے متعلق ہو۔ بھیجنے والے نے کھیپ تیار کی ہے اور اس میں اضافی معلومات ہو سکتی ہیں یا اسے کچھ تحقیقات یا دعوے شروع کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
ڈوئچے پوسٹ (DHL) پیکیج ٹریکنگ کے مسائل کے بارے میں اکثر پوچھے گئے سوالات
میرا ڈوئچے پوسٹ (DHL) ٹریکنگ نمبر کیوں کام نہیں کر رہا ہے؟
سب سے پہلے چیک کریں کہ ہر کردار کو صحیح طریقے سے درج کیا گیا ہے۔ DHL شپمنٹ نمبرز نمبرز اور حروف پر مشتمل ہو سکتے ہیں اور پروڈکٹ کے لحاظ سے 10-39 حروف لمبے ہو سکتے ہیں۔ بھیجنے والے کی جانب سے لیبل تیار کرنے کے بعد ایک نئی تخلیق شدہ کھیپ کو نظر آنے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ اگر نمبر اب بھی کام نہیں کرتا ہے تو بھیجنے والے سے اس بات کی تصدیق کرنے کو کہیں کہ آپ کو آرڈر نمبر کے بجائے شپمنٹ نمبر موصول ہوا ہے۔
میری ڈی ایچ ایل ٹریکنگ صرف یہ کیوں کہتی ہے کہ شپمنٹ کا اعلان الیکٹرانک طور پر کیا گیا تھا؟
اس حیثیت کا عام طور پر مطلب یہ ہوتا ہے کہ بھیجنے والے نے ایک شپنگ لیبل بنایا اور کھیپ کی معلومات الیکٹرانک طور پر DHL کو منتقل کیں۔ ہو سکتا ہے کہ پیکیج ابھی تک جسمانی طور پر حوالے یا اس پر کارروائی نہ کی گئی ہو۔ DHL کو کھیپ موصول ہونے کے بعد ٹریکنگ کو اضافی معلومات دکھانی چاہیے۔
میرا ڈوئچے پوسٹ (DHL) پیکیج ٹریکنگ کئی دنوں سے کیوں اپ ڈیٹ نہیں ہوا؟
جب پیکج سہولیات کے درمیان منتقل ہوتا ہے، پروسیسنگ کا انتظار کرتا ہے یا دستی ہینڈلنگ کی ضرورت ہوتی ہے تو ٹریکنگ میں کوئی تبدیلی نہیں کی جا سکتی ہے۔ پوسٹل نیٹ ورکس کے درمیان سفر کے دوران بین الاقوامی ترسیل میں خلا بھی ہو سکتا ہے۔ اگر تاخیر غیر معمولی طور پر طویل ہو جاتی ہے یا ترسیل کی متوقع مدت گزر چکی ہے تو بھیجنے والے یا DHL کسٹمر سروس سے رابطہ کریں۔
میرا DHL پیکج ڈیلیور کے بطور نشان زد ہے، لیکن مجھے یہ موصول نہیں ہوا۔ میں کیا کروں؟
مکمل ٹریکنگ ہسٹری کھولیں اور ڈیلیوری کی معلومات چیک کریں۔ DHL اس بات کی نشاندہی کر سکتا ہے کہ آیا پیکج اصل وصول کنندہ، خاندان کے کسی فرد، پڑوسی، کسی دوسرے مجاز شخص، میل باکس یا کسی اور ترسیل کے مقام کو پہنچایا گیا تھا۔ اگر آپ اب بھی پیکج کا پتہ نہیں لگا سکتے ہیں، تو ٹریکنگ نمبر کے ساتھ بھیجنے والے اور DHL سے رابطہ کریں۔
کیا میں ہر ڈوئچے پوسٹ کے خط کو ٹریک کر سکتا ہوں؟
نہیں، مکمل ٹریکنگ ہر عام خط کے ساتھ شامل نہیں ہے۔ رجسٹرڈ ڈوئچے پوسٹ کے خطوط ٹریکنگ فراہم کرتے ہیں، جب کہ معاون میٹرکس کوڈ ڈاک کے ساتھ کچھ خطوط اور پوسٹ کارڈ بنیادی ٹریکنگ فراہم کرتے ہیں جو اصل اور منزل کے میل مراکز میں پروسیسنگ کو ریکارڈ کرتا ہے۔ یہ بنیادی سروس رجسٹرڈ میل جیسی معلومات فراہم نہیں کرتی ہے۔
کیا میں گھریلو DHL پیکچن کو ٹریک کرسکتا ہوں؟
معیاری گھریلو DHL Päckchen S اور Päckchen M میں عام طور پر پیکیج ٹریکنگ شامل نہیں ہوتی ہے۔ ڈی ایچ ایل پیکیٹ پروڈکٹس میں ٹریکنگ شامل ہے اور جب بھیجنے والے کو شپمنٹ کی مرئیت اور معیاری ذمہ داری کی کوریج کی ضرورت ہو تو یہ زیادہ مناسب انتخاب ہے۔
کیا میں بغیر ٹریکنگ نمبر کے ڈوئچے پوسٹ (DHL) پیکج کو ٹریک کرسکتا ہوں؟
مکمل پیکج سے باخبر رہنے کے لیے عام طور پر شپمنٹ نمبر کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر آپ وصول کنندہ ہیں اور آپ کے پاس نہیں ہے تو نمبر کے لیے بھیجنے والے یا آن لائن اسٹور سے پوچھیں۔ اگر آپ بھیجنے والے ہیں، تو موصول ہونے والی رسید کو چیک کریں جب پیکج کسی برانچ، DHL Paketshop یا Packstation پر دیا گیا تھا۔
DHL پیکج میں عموماً جرمنی میں کتنا وقت لگتا ہے؟
DHL کہتا ہے کہ گھریلو پیکجز عام طور پر ڈسپیچ کے بعد تقریباً 1-2 کام کے دنوں میں ڈیلیور کیے جاتے ہیں۔ یہ گارنٹی کے بجائے متوقع ٹرانزٹ کا وقت ہے، اور زیادہ حجم کے دورانیے، مسائل کو حل کرنے، آپریشنل رکاوٹیں یا دیگر غیر معمولی حالات تاخیر کا سبب بن سکتے ہیں۔
میرا بین الاقوامی ڈوئچے پوسٹ (DHL) پیکیج توقع سے زیادہ کیوں لے رہا ہے؟
بین الاقوامی ترسیل کا انحصار منزل، نقل و حمل کے راستے، کسٹم پروسیسنگ اور پوسٹل یا لاجسٹکس پارٹنر پر ہوتا ہے جو منزل والے ملک میں پیکج کو ہینڈل کرتا ہے۔ تازہ ترین ایونٹ کے لیے ٹریکنگ چیک کریں اور ڈی ایچ ایل کی منزل کے لحاظ سے مخصوص ڈیلیوری گائیڈنس استعمال کریں جب یہ اندازہ لگائیں کہ شپمنٹ میں کتنا وقت لگ سکتا ہے۔
اگر میری ڈوئچے پوسٹ (DHL) کی کھیپ گم ہو جاتی ہے تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟
پہلے مکمل ٹریکنگ ہسٹری چیک کریں اور اس کا موازنہ سروس کے لیے عام ڈیلیوری کے وقت سے کریں۔ اگر توسیعی مدت کے لیے کوئی مفید حرکت نہیں ہوئی ہے تو بھیجنے والے اور DHL کسٹمر سروس سے رابطہ کریں۔ آن لائن اسٹور سے خریداری کے لیے، بھیجنے والے کو بھی مطلع کیا جانا چاہیے کیونکہ مرچنٹ کو مزید تفتیش شروع کرنے یا آپ کے ساتھ آرڈر حل کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
Deutsche Post (DHL) کے لیے ماہانہ ترسیل کی کارکردگی – اگست 2026
اگست 2026 میں Deutsche Post (DHL) کے لیے ہمارا جامع ماہانہ ترسیلی رپورٹ صرف ان شپمنٹس پر مبنی ہے جن کی ترسیل کی تصدیق ہوئی، اور یہ اصل مقام سے منزل تک کے سب سے تیز، اوسط اور سب سے سست ٹرانزٹ اوقات کی تفصیل پیش کرتا ہے۔ درست اور قابل اعتماد معلومات کو یقینی بنانے کے لیے ابھی بھی منتظر شپمنٹس کو رپورٹ سے خارج کیا گیا ہے۔
| سے | تک | ترسیل کا وقت |
|---|---|---|
 DEUجرمنی | DEU جرمنی |
|
| DEU جرمنی |  FRAفرانس |
|
| DEU جرمنی |  BGRبلغاریہ |
|
| DEU جرمنی |  ITAاٹلی |
|
| BGR بلغاریہ |  نامعلومنامعلوم |
|
| BGR بلغاریہ | DEU جرمنی |
|
| DEU جرمنی |  POLپولینڈ |
|
| DEU جرمنی |  PRTپرتگال |
|
| DEU جرمنی |  ESPہسپانیہ |
|
| DEU جرمنی |  CZEچیکیا |
|
| POL پولینڈ | نامعلوم نامعلوم |
|
 GRCيونان | DEU جرمنی |
|
| CZE چیکیا | DEU جرمنی |
|
| DEU جرمنی |  HUNہنگری |
|
 INDہندوستان | DEU جرمنی |
|