डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग एक ट्रैक एंड ट्रेस प्लेटफॉर्म है जिसका उपयोग डीएचएल फ्रेट शिपमेंट के लिए किया जाता है, न कि किसी अलग पार्सल कैरियर द्वारा। यह डीएचएल फ्रेट ग्राहकों और शिपमेंट प्राप्तकर्ताओं को सड़क मार्ग से माल ढुलाई की गतिविधियों की पूरी जानकारी देता है, जिसमें संग्रह से लेकर परिवहन और डिलीवरी तक की सभी घटनाएं शामिल हैं। यह सेवा यूरोप और मिस्र में डीएचएल फ्रेट के सभी बाजारों में उपलब्ध है, जिसमें घरेलू और सीमा पार माल ढुलाई शामिल है, जहां संबंधित डीएचएल फ्रेट उत्पाद ट्रैकिंग की सुविधा प्रदान करता है।
डीएचएल फ्रेट कई सड़क माल ढुलाई सेवाएं प्रदान करता है जिनकी ट्रैकिंग प्रणाली के माध्यम से शिपमेंट की जानकारी देखी जा सकती है। इनमें कम लागत में कम भार (एलटीएल) के लिए डीएचएल फ्रेट यूरोकनेक्ट, निश्चित और दिन-निर्धारित पारगमन की सुविधा, प्राथमिकता वाले एलटीएल परिवहन के लिए डीएचएल फ्रेट यूरैपिड और लचीले आंशिक भार (पीटीएल) और पूर्ण भार (एफटीएल) परिवहन के लिए डीएचएल फ्रेट यूरोलाइन शामिल हैं। डीएचएल तापमान-नियंत्रित या उच्च सुरक्षा वाले माल ढुलाई जैसी आवश्यकताओं के लिए विशेष विकल्प भी प्रदान करता है।
एक्टिव ट्रेसिंग को व्यावसायिक माल ढुलाई के लिए डिज़ाइन किया गया है, न कि सामान्य उपभोक्ता पार्सल डिलीवरी के लिए। डीएचएल फ्रेट के मौजूदा बुकिंग टूल घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पैलेटाइज्ड रोड-फ्रेट ऑर्डर पर केंद्रित हैं, जबकि एक्टिव ट्रेसिंग शिपमेंट का इतिहास, स्कैन की तारीखें और स्थान, शिपमेंट की जानकारी और डिलीवरी की प्रगति प्रदर्शित कर सकता है। वैध डीएचएल फ्रेट खाते वाले पंजीकृत myACT उपयोगकर्ता उन्नत निगरानी और, जहां उपलब्ध हो, डिलीवरी के प्रमाण जैसी अतिरिक्त सुविधाओं का भी लाभ उठा सकते हैं।
ग्राहक DHL की आधिकारिक एक्टिव ट्रेसिंग सेवा का उपयोग कर सकते हैं या 4Tracking के माध्यम से समर्थित DHL एक्टिव ट्रेसिंग पैकेज और माल ढुलाई को ट्रैक कर सकते हैं। 4Tracking का उपयोग तब सुविधाजनक हो सकता है जब आप DHL फ्रेट के साथ-साथ अन्य कैरियर से भेजे गए शिपमेंट की ट्रैकिंग एक ही स्थान पर करना चाहते हैं, जबकि आधिकारिक DHL फ्रेट टूल खाता-विशिष्ट जानकारी और अतिरिक्त माल ढुलाई सेवाओं के लिए उपयोगी बने रहते हैं।
डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग पैकेज को कैसे ट्रैक करें
4Tracking पर DHL एक्टिव ट्रेसिंग शिपमेंट को ट्रैक करने के लिए, शिपिंग दस्तावेज़, बुकिंग पुष्टिकरण या प्रेषक द्वारा प्रदान किया गया पूरा DHL फ्रेट ट्रैकिंग पहचानकर्ता दर्ज करें। संगत ट्रैकिंग डेटा उपलब्ध होने पर, 4Tracking उपलब्ध ट्रैकिंग इवेंट्स प्रदर्शित करता है ताकि आप DHL फ्रेट नेटवर्क के माध्यम से शिपमेंट की प्रगति को ट्रैक कर सकें।
डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग स्वयं खोज के कई तरीके प्रदान करता है। डीएचएल का कहना है कि ग्राहक अपने स्वयं के संदर्भ, डीएचएल ऑर्डर कोड या कंसाइनमेंट आईडी, या डीएचएल पैकेज आईडी या डीएचएल लाइसेंस प्लेट का उपयोग करके खोज कर सकते हैं। इनमें से केवल एक खोज फ़ील्ड आवश्यक है, इसलिए ग्राहक को प्रत्येक शिपमेंट के लिए एक ही प्रकार के पहचानकर्ता की आवश्यकता नहीं होती है।
आधिकारिक एक्टिव ट्रेसिंग सिस्टम, शिपमेंट विवरण के साथ-साथ, संग्रह से लेकर डिलीवरी तक की तारीखों और स्थानों सहित संपूर्ण इवेंट-स्कैनिंग इतिहास प्रदान कर सकता है। डीएचएल ग्राहकों के साथ सीधे शिपमेंट वेब लिंक साझा करने की सुविधा भी देता है। सार्वजनिक एक्टिव ट्रेसिंग दस्तावेज़ में कहा गया है कि पिछले छह महीनों की शिपमेंट जानकारी उपलब्ध है।
यदि आपके पहचानकर्ता से कोई परिणाम नहीं मिलता है, तो सबसे पहले यह सुनिश्चित करें कि आप इनवॉइस नंबर या किसी असंबंधित ऑर्डर नंबर के बजाय डीएचएल फ्रेट शिपमेंट नंबर, पैकेज आईडी, लाइसेंस प्लेट या एक्टिव ट्रेसिंग द्वारा स्वीकार किए गए किसी अन्य संदर्भ का उपयोग कर रहे हैं। डीएचएल द्वारा शिपमेंट को भौतिक रूप से प्राप्त और संसाधित करने के बाद नए बनाए गए फ्रेट बुकिंग को ऑपरेशनल ट्रैकिंग इवेंट उत्पन्न करने में भी समय लग सकता है।
डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग ट्रैकिंग नंबर प्रारूप
डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग किसी एक सार्वभौमिक ट्रैकिंग नंबर प्रारूप पर निर्भर नहीं करता है क्योंकि सिस्टम कई अलग-अलग पहचानकर्ताओं को खोज सकता है। आधिकारिक डीएचएल फ्रेट दस्तावेज़ में शिपमेंट आईडी, कंसाइनमेंट आईडी, ऑर्डर कोड, ग्राहक संदर्भ और पैकेज आईडी या लाइसेंस प्लेट का उल्लेख होता है। इसलिए सही पहचानकर्ता इस बात पर निर्भर करता है कि फ्रेट शिपमेंट को कैसे बुक और लेबल किया गया था।
वर्तमान डीएचएल फ्रेट बुकिंग सिस्टम के माध्यम से भेजे गए शिपमेंट के लिए, डीएचएल एक अद्वितीय शिपमेंट आईडी जारी करता है जिसका उपयोग ट्रैकिंग के लिए किया जा सकता है। वर्तमान डीएचएल फ्रेट एपीआई दस्तावेज़ में FRT-प्रीफिक्स्ड शिपमेंट आईडी का एक उदाहरण दिया गया है, जैसे कि FRT-999999999। चूंकि डीएचएल के दस्तावेज़ और सिस्टम समय के साथ विकसित हो सकते हैं, इसलिए यह मानकर न चलें कि प्रत्येक शिपमेंट में अंकों की एक निश्चित संख्या होनी चाहिए, बल्कि अपनी बुकिंग के साथ जारी किए गए सटीक FRT पहचानकर्ता का उपयोग करें।
डीएचएल फ्रेट पैकेज-स्तरीय पहचानकर्ता भी प्रदान करता है जिन्हें लाइसेंस प्लेट या सीरियल शिपिंग कंटेनर कोड (एसएससीसी) के रूप में जाना जाता है। जीएस1 एसएससीसी के लिए, डीएचएल फ्रेट के आधिकारिक दस्तावेज़ में 18 अंकों का मान दिया गया है और उदाहरण के तौर पर 373999991234567899 दिया गया है। लेबल पर मुद्रित होने पर, यह (00)373999991234567899 के रूप में दिखाई दे सकता है; डीएचएल स्पष्ट करता है कि (00) जीएस1 एप्लिकेशन पहचानकर्ता है और यह 18 अंकों के एसएससीसी का हिस्सा नहीं है।
डीएचएल फ्रेट एएनएसआईफैक्ट लाइसेंस प्लेट का भी उपयोग कर सकता है। डीएचएल के लेबल विनिर्देश के अनुसार, डीएचएल द्वारा जारी लाइसेंस प्लेट आमतौर पर JD00 या JD01 से शुरू होती हैं और इनमें बड़े अक्षर और संख्याएँ हो सकती हैं। एक आधिकारिक लेबल का उदाहरण (J) JD01 4600007180009616 के रूप में दिखाया गया है; इससे पहले का डेटा पहचानकर्ता जैसे (J) लाइसेंस प्लेट के मूल मूल्य का हिस्सा नहीं है।
विश्वसनीय पैकेज ट्रैकिंग के लिए, डीएचएल फ्रेट बुकिंग पुष्टिकरण, परिवहन दस्तावेज़ या लेबल पर दिए गए संपूर्ण पहचानकर्ता को ठीक उसी प्रकार दर्ज करें। उपसर्ग न हटाएं, अंक न जोड़ें या किसी एक पहचानकर्ता को दूसरे में परिवर्तित न करें, केवल इसलिए कि यह डीएचएल एक्सप्रेस या किसी अन्य डीएचएल विभाग द्वारा उपयोग किए जाने वाले ट्रैकिंग नंबर से मेल नहीं खाता है।
डीएचएल एक्टिव ट्रैकिंग डिलीवरी समय
डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग का अपना कोई डिलीवरी समय नहीं होता क्योंकि यह एक ट्रैकिंग प्लेटफॉर्म है, न कि परिवहन उत्पाद। अनुमानित पारगमन समय डीएचएल फ्रेट सेवा, मूल स्थान और गंतव्य, शिपमेंट के प्रकार और किसी भी सीमा शुल्क या परिचालन संबंधी आवश्यकताओं पर निर्भर करता है।
डीएचएल फ्रेट यूरोकनेक्ट के लिए, डीएचएल इस सेवा को यूरोप भर में लागत-प्रभावी, निश्चित-दिन पर डिलीवरी वाली और पूर्वानुमानित लीड टाइम वाली एलटीएल परिवहन सेवा के रूप में वर्णित करता है। सटीक ट्रांजिट समय रूट के अनुसार अलग-अलग होता है, और डीएचएल सभी यूरोकनेक्ट शिपमेंट के लिए एक समान दिनों की संख्या प्रकाशित करने के बजाय एक फ्रेट ट्रांजिट-टाइम कैलकुलेटर प्रदान करता है।
एक त्वरित उदाहरण के लिए, डीएचएल फ्रेट यूरैपिड एक प्राथमिकता वाली एलटीएल सेवा है जो यूरोप के प्रमुख आर्थिक केंद्रों के बीच प्रतिदिन प्रस्थान की गारंटी और लगभग 24-48 घंटों में डिलीवरी सुनिश्चित करती है। यह 24-48 घंटे की अवधि केवल योग्य यूरैपिड मार्गों पर लागू होती है और इसे डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग में प्रदर्शित प्रत्येक शिपमेंट के लिए एक सामान्य वादा नहीं माना जाना चाहिए।
डीएचएल फ्रेट यूरोलाइन, बड़ी मात्रा में माल ढुलाई के लिए लचीली डोर-टू-डोर परिवहन सेवा के साथ पीटीएल और एफटीएल दोनों प्रकार की ढुलाई सेवाएं प्रदान करती है। चूंकि इन माल ढुलाई के लिए रूटिंग और संचालन संबंधी आवश्यकताएं अलग-अलग हो सकती हैं, इसलिए डीएचएल हर शिपमेंट पर लागू होने वाली एक सार्वभौमिक यूरोलाइन डिलीवरी अवधि प्रकाशित नहीं करता है।
किसी व्यक्तिगत माल ढुलाई के लिए, वास्तविक बुकिंग से जुड़ी अपेक्षित डिलीवरी जानकारी का उपयोग करें और परिचालन प्रगति की जानकारी के लिए ट्रैकिंग की जाँच करते रहें। सप्ताहांत, सार्वजनिक अवकाश, सीमा शुल्क प्रक्रिया, मार्ग प्रतिबंध और अप्रत्याशित परिवहन व्यवधान अंतिम डिलीवरी तिथि को प्रभावित कर सकते हैं।
डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग ट्रैकिंग इवेंट्स क्या दिखा सकते हैं
एक्टिव ट्रेसिंग को कलेक्शन से लेकर डिलीवरी तक की पूरी प्रक्रिया की जानकारी देने के लिए डिज़ाइन किया गया है। शिपमेंट और सेवा के आधार पर, ट्रैकिंग जानकारी में स्कैन इवेंट, तारीखें, स्थान और शिपमेंट विवरण शामिल हो सकते हैं, जैसे-जैसे माल डीएचएल फ्रेट के नेटवर्क से होकर गुजरता है।
घटनाओं के बीच विराम का अर्थ यह नहीं है कि माल ढुलाई रुक गई है। सड़क मार्ग से माल ढुलाई बिना किसी नए सार्वजनिक स्कैन के लंबे समय तक टर्मिनलों के बीच यात्रा कर सकती है, और अंतर्राष्ट्रीय शिपमेंट के लिए अगली घटना के प्रकट होने से पहले सीमा शुल्क प्रसंस्करण या अन्य परिचालन संबंधी कार्य-प्रक्रिया की आवश्यकता हो सकती है।
जिन खाताधारकों को सामान्य सार्वजनिक ट्रैकिंग से अधिक सुविधाओं की आवश्यकता होती है, उनके लिए डीएचएल myACT और myDHLFreight सुविधाएँ प्रदान करता है। डीएचएल का कहना है कि पंजीकृत myACT उपयोगकर्ता अतिरिक्त निगरानी विकल्प और डिलीवरी के प्रमाण (जहाँ उपलब्ध हो) प्राप्त कर सकते हैं, जबकि myDHLFreight का उपयोग एक ही ग्राहक पोर्टल के माध्यम से माल ढुलाई के लिए कोटेशन प्राप्त करने, बुकिंग करने और ट्रैकिंग करने के लिए किया जा सकता है।
एक्टिव ट्रेसिंग शिपमेंट संबंधी समस्याओं के बारे में डीएचएल फ्रेट से कैसे संपर्क करें
डीएचएल अपने ग्राहकों को, जिनके माल की डिलीवरी रास्ते में है, अपने ट्रैकिंग और ग्राहक सेवा क्षेत्रों में निर्देशित करता है। डीएचएल ग्राहक सेवा प्रणाली के माध्यम से ट्रैकिंग नंबर दर्ज करने से सही डीएचएल विभाग और उस शिपमेंट के लिए उपयुक्त सहायता चैनल की पहचान करने में मदद मिलती है।
डीएचएल फ्रेट देश-विशिष्ट संगठनों और टर्मिनल नेटवर्क के माध्यम से काम करता है, इसलिए संपर्क विवरण प्रत्येक देश में भिन्न होते हैं। ग्राहकों को किसी एक वैश्विक टेलीफोन नंबर पर निर्भर रहने के बजाय, अपने शिपमेंट के देश के लिए डीएचएल फ्रेट हेल्प सेंटर का उपयोग करके संबंधित ग्राहक सेवा टीम, स्थानीय टर्मिनल या संपर्क फ़ॉर्म ढूंढना चाहिए।
यदि समस्या शिपमेंट से संबंधित है, तो डीएचएल फ्रेट शिपमेंट आईडी, कंसाइनमेंट आईडी, पैकेज आईडी, लाइसेंस प्लेट या ग्राहक संदर्भ अपने पास रखें। मूल स्थान, गंतव्य, बुकिंग विवरण और समस्या का विवरण देने से स्थानीय डीएचएल फ्रेट टीम को शिपमेंट की पहचान करने और देरी, गुम होने या डिलीवरी संबंधी समस्या की जांच करने में मदद मिल सकती है।
myDHLFreight के उपयोग या तकनीकी संचालन से संबंधित समस्याओं के लिए, DHL विशेष तकनीकी सहायता फॉर्म उपलब्ध कराता है। शिपमेंट संबंधी पूछताछ फ्रेट ग्राहक सेवा या शिपिंग टीम से की जानी चाहिए ताकि परिचालन कर्मचारी इसे पोर्टल की समस्या मानकर परिवहन की जांच कर सकें।
डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग पैकेज ट्रैकिंग से संबंधित समस्याओं के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग एक अलग कैरियर है?
नहीं। डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग, डीएचएल फ्रेट का ट्रैक एंड ट्रेस प्लेटफॉर्म है। इसका उपयोग सड़क मार्ग से माल ढुलाई सहित डीएचएल फ्रेट शिपमेंट की निगरानी के लिए किया जाता है, न कि एक अलग पार्सल-डिलीवरी कैरियर के रूप में।
मैं डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग के साथ कौन से नंबर इस्तेमाल कर सकता हूँ?
डीएचएल का कहना है कि एक्टिव ट्रेसिंग ग्राहक संदर्भ, डीएचएल ऑर्डर कोड या कंसाइनमेंट आईडी, और डीएचएल पैकेज आईडी या डीएचएल लाइसेंस प्लेट के आधार पर खोज कर सकता है। आपको उपलब्ध पहचानकर्ता इस बात पर निर्भर करता है कि शिपमेंट को कैसे बुक और लेबल किया गया था।
FRT DHL फ्रेट ट्रैकिंग नंबर कैसा दिखता है?
वर्तमान डीएचएल फ्रेट दस्तावेज़ों में शिपमेंट आईडी के आगे FRT- उपसर्ग लगा होता है, जैसे कि आधिकारिक उदाहरण के तौर पर FRT-999999999। कृपया यह न मानें कि हर डीएचएल फ्रेट सेवा में एक ही लंबाई का आईडी इस्तेमाल होता है, बल्कि अपने शिपमेंट के लिए जारी किया गया पूरा आईडी इस्तेमाल करें।
क्या डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग 18 अंकों के पैकेज नंबर का उपयोग कर सकता है?
जी हां। डीएचएल फ्रेट पैकेज-स्तरीय लाइसेंस प्लेट के रूप में जीएस1 सीरियल शिपिंग कंटेनर कोड का समर्थन करता है, और इसके आधिकारिक दस्तावेज़ में 18 अंकों का उदाहरण 373999991234567899 दिया गया है। मुद्रित लेबल पर यह एप्लिकेशन पहचानकर्ता (00) के साथ दिखाई दे सकता है, लेकिन (00) स्वयं 18 अंकों के एसएससीसी का हिस्सा नहीं है।
डीएचएल फ्रेट लेबल पर JD00 और JD01 नंबर क्या होते हैं?
डीएचएल फ्रेट के लेबल विनिर्देश के अनुसार, डीएचएल द्वारा जारी एएनएसआईफैक्ट लाइसेंस प्लेट आमतौर पर JD00 या JD01 से शुरू होती हैं। इन पैकेज-स्तरीय पहचानकर्ताओं का उपयोग डीएचएल फ्रेट सिस्टम में किया जा सकता है, जिसमें ट्रैकिंग भी शामिल है, जहां संबंधित लाइसेंस प्लेट समर्थित है।
डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग शिपमेंट में कितना समय लगता है?
डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग की डिलीवरी का कोई निश्चित समय नहीं है क्योंकि एक्टिव ट्रेसिंग एक ट्रैकिंग सिस्टम है। ट्रांजिट का समय डीएचएल फ्रेट उत्पाद और मार्ग पर निर्भर करता है। उदाहरण के लिए, प्रमुख यूरोपीय आर्थिक केंद्रों के बीच डीएचएल फ्रेट यूरैपिड शिपमेंट की डिलीवरी लगभग 24-48 घंटों में हो सकती है, जबकि यूरोकनेक्ट का ट्रांजिट समय मार्ग के अनुसार अलग-अलग होता है।
मेरे डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग शिपमेंट की अपडेट क्यों बंद हो गई है?
माल टर्मिनलों के बीच घूम रहा हो सकता है, किसी अन्य ऑपरेशनल स्कैन की प्रतीक्षा कर रहा हो सकता है या सीमा शुल्क या अन्य प्रोसेसिंग से गुजर रहा हो सकता है। ट्रैकिंग हिस्ट्री देखते रहें और यदि शिपमेंट बुक की गई सेवा के लिए अपेक्षित ट्रांजिट समय से अधिक समय लेता है, तो संबंधित डीएचएल फ्रेट ग्राहक सेवा टीम से संपर्क करें।
क्या मैं 4Tracking पर DHL एक्टिव ट्रेसिंग पैकेज को ट्रैक कर सकता हूँ?
जी हां। उपलब्ध पैकेज ट्रैकिंग इवेंट्स को ट्रैक करने के लिए 4Tracking पर समर्थित DHL फ्रेट ट्रैकिंग आइडेंटिफ़ायर दर्ज करें। यह तब उपयोगी हो सकता है जब आप एक ही यूनिवर्सल ट्रैकिंग वेबसाइट के माध्यम से अन्य कैरियर्स से शिपमेंट के साथ-साथ DHL फ्रेट को भी ट्रैक करना चाहते हैं।
क्या डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग डिलीवरी का प्रमाण दिखाती है?
पंजीकृत myACT उपयोगकर्ताओं के लिए डिलीवरी के प्रमाण की जानकारी उपलब्ध हो सकती है। DHL का कहना है कि myACT सार्वजनिक एक्टिव ट्रेसिंग टूल के अलावा अतिरिक्त विकल्प प्रदान करता है, जिसमें उपलब्ध होने पर डिलीवरी के प्रमाण की जानकारी भी शामिल है।
मैं डीएचएल एक्टिव ट्रेसिंग में कितनी पुरानी जानकारी खोज सकता हूँ?
डीएचएल के एक्टिव ट्रेसिंग उपयोगकर्ता दस्तावेज़ में बताया गया है कि खेप की जानकारी पिछले छह महीनों तक ही उपलब्ध है। इसलिए, इससे पुरानी खेप की जानकारी के लिए सामान्य सार्वजनिक एक्टिव ट्रेसिंग खोज के बजाय डीएचएल फ्रेट से सहायता की आवश्यकता हो सकती है।
अगर मेरे डीएचएल फ्रेट शिपमेंट में कोई समस्या आती है तो मुझे किससे संपर्क करना चाहिए?
संबंधित देश के लिए डीएचएल फ्रेट ग्राहक सेवा क्षेत्र का उपयोग करें और अपने शिपमेंट या ट्रैकिंग पहचानकर्ता की जानकारी प्रदान करें। डीएचएल देश-विशिष्ट फ्रेट टीमों और टर्मिनल नेटवर्क का उपयोग करता है, इसलिए सही संपर्क इस बात पर निर्भर करता है कि शिपमेंट कहाँ संभाला जा रहा है।
DHL Active Tracing के लिए मासिक डिलीवरी प्रदर्शन – सितंबर 2026
सितंबर 2026 में DHL Active Tracing के लिए हमारी व्यापक मासिक डिलीवरी रिपोर्ट केवल उन शिपमेंट्स पर आधारित है जिनकी डिलीवरी की पुष्टि हो चुकी है, जिसमें मूल स्थान से गंतव्य तक का सबसे तेज, औसत और सबसे धीमा ट्रांज़िट समय दर्शाया गया है। सटीक और विश्वसनीय जानकारी सुनिश्चित करने के लिए अभी भी ट्रांज़िट में रह रही शिपमेंट्स को शामिल नहीं किया गया है।
| से | तक | वितरण समय |
|---|---|---|
 DEUजर्मनी |  अनजानअनजान |
|
 CZEचेकिया | अनजान अनजान |
|
 SWEस्वीडन | अनजान अनजान |
|
 ITAइटली | अनजान अनजान |
|
 POLपोलैंड | अनजान अनजान |
|