এজেক্স হলো রিয়াদ-ভিত্তিক একটি লজিস্টিকস ও পরিবহন সংস্থা, যা মধ্যপ্রাচ্যে ই-কমার্স, খুচরা এবং ব্যবসায়িক শিপিংয়ের চাহিদা পূরণ করে। এর নেটওয়ার্ক সৌদি আরব, সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং বাহরাইনে প্যাকেজ বিতরণে সহায়তা করে, এবং এর বৃহত্তর লজিস্টিকস কার্যক্রম আঞ্চলিক গ্রাহকদের আন্তর্জাতিক গন্তব্যের সাথে সংযুক্ত করে। অনলাইন ক্রেতা এবং ব্যবসার জন্য, এজেক্স পার্সেল ডেলিভারির সাথে চালানের দৃশ্যমানতার সমন্বয় ঘটায়, যাতে গ্রাহকরা উপলব্ধ ডেলিভারি আপডেটের মাধ্যমে পণ্য প্রেরণের মুহূর্ত থেকে অর্ডার ট্র্যাক করতে পারেন।
এই পরিবহন সংস্থাটি নথি ও পার্সেলের জন্য অভ্যন্তরীণ এবং আন্তর্জাতিক এক্সপ্রেস পরিষেবা প্রদান করে, যার মধ্যে ই-কমার্স ডেলিভারি এবং ক্লিয়ারেন্স-টু-ডোর বিকল্পও অন্তর্ভুক্ত। এজেক্স আকাশ, স্থল এবং সমুদ্রপথেও মাল পরিবহনের সুবিধা দেয়, যা ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে এমন ভারী বা জটিল কার্গোর জন্য বিকল্প সুযোগ করে দেয় যা সাধারণ পার্সেল ডেলিভারির আওতায় আসে না। এর লজিস্টিকস পোর্টফোলিও শুধু পরিবহন পর্যন্তই সীমাবদ্ধ নয়, বরং ওয়্যারহাউজিং, ফুলফিলমেন্ট এবং সাপ্লাই-চেইন সাপোর্ট পর্যন্তও বিস্তৃত।
এজেক্স লাস্ট-মাইল এবং ই-কমার্স লজিস্টিকস পরিষেবাও পরিচালনা করে, যা অর্ডারগুলোকে ফুলফিলমেন্ট সুবিধা থেকে চূড়ান্ত প্রাপকের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এর ওয়্যারহাউজিং সলিউশনগুলোর মধ্যে রয়েছে পণ্য গ্রহণ, সংরক্ষণ, প্যাকিং, ইনভেন্টরি হ্যান্ডলিং এবং শিপিং; অন্যদিকে, বিশেষায়িত লজিস্টিকস পরিষেবাগুলো সেইসব গ্রাহকদের সহায়তা করে যাদের আরও নিয়ন্ত্রিত হ্যান্ডলিং প্রয়োজন। এই সমন্বয় এজেক্সকে একক প্যাকেজ প্রাপক এবং বৃহত্তর বিতরণ প্রবাহ পরিচালনাকারী ব্যবসায়ী—উভয়ের জন্যই প্রাসঙ্গিক করে তোলে।
শিপমেন্ট ট্র্যাক করার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য হলো শিপমেন্টটিকে দেওয়া AJEX ট্র্যাকিং নম্বর বা ওয়েবিল রেফারেন্স। আপনি 4Tracking-এ সেই নম্বরটি ব্যবহার করে অন্যান্য ক্যারিয়ারের শিপমেন্টের পাশাপাশি AJEX প্যাকেজগুলোও ট্র্যাক করতে পারেন, যা তখন কাজে আসে যখন আপনি বিভিন্ন স্টোর বা লজিস্টিক প্রোভাইডারের অর্ডারগুলোর জন্য একটিমাত্র প্যাকেজ ট্র্যাকিং পেজ চান। যেসব গ্রাহক সরাসরি ক্যারিয়ারের উপলব্ধ স্ক্যান হিস্ট্রি দেখতে চান, তাদের জন্য AJEX নিজস্ব একটি শিপমেন্ট-ট্র্যাকিং পেজও প্রদান করে।
এজেক্স শিপমেন্ট ট্র্যাকিং কীভাবে কাজ করে
প্যাকেজটি যখন ক্যরিয়ারের শিপিং প্রক্রিয়ায় প্রবেশ করে, তখন সেটির জন্য তৈরি হওয়া শিপমেন্ট নম্বরের উপর ভিত্তি করে এজেক্স ট্র্যাকিং করা হয়। শিপমেন্টটি যখন পিকআপ, প্রসেসিং, ট্রানজিট এবং ডেলিভারি পর্যায়গুলো অতিক্রম করে, তখন ট্র্যাকিং সিস্টেমে নতুন ইভেন্ট উপলব্ধ হতে পারে। প্রদর্শিত তথ্যের পরিমাণ এবং সময় নির্ভর করে এজেক্স কখন পার্সেলটি গ্রহণ করে এবং কখন অপারেশনাল স্ক্যান পোস্ট করা হয় তার উপর।
4Tracking-এর মাধ্যমে একটি AJEX প্যাকেজ ট্র্যাক করতে, ট্র্যাকিং ফিল্ডে ট্র্যাকিং নম্বরটি প্রবেশ করান এবং অনুসন্ধান শুরু করুন। 4Tracking স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমর্থিত ক্যারিয়ারগুলোকে শনাক্ত করতে পারে, তাই সাধারণত আপনার ম্যানুয়ালি AJEX নির্বাচন করার প্রয়োজন হয় না। যদি স্বয়ংক্রিয় শনাক্তকরণ চালানটিকে সঠিকভাবে চিহ্নিত করতে না পারে, তবে ক্যারিয়ারের তালিকা থেকে AJEX বেছে নিন এবং আবার ট্র্যাকিং অনুসন্ধানটি চালান। আপনি যদি নিয়মিত একাধিক ডেলিভারি কোম্পানির প্যাকেজ অনুসরণ করেন, তবে এটি বিশেষভাবে কার্যকর।
আপনি AJEX-এর অফিসিয়াল শিপমেন্ট-ট্র্যাকিং পরিষেবার মাধ্যমেও একই নম্বরটি যাচাই করতে পারেন। AJEX জানিয়েছে যে, যদি কোনো তথ্য না দেখা যায়, তাহলে বাহক হয়তো প্রেরকের কাছ থেকে প্যাকেজটি এখনও গ্রহণ করেনি। সেই পরিস্থিতিতে, নম্বরটিতে টাইপিংয়ের ভুল আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন, বিক্রেতা সত্যিই চালানটি হস্তান্তর করেছেন কিনা তা নিশ্চিত করুন এবং চালানটিকে হারানো হিসাবে রিপোর্ট করার আগে পরে আবার ট্র্যাকিং করার চেষ্টা করুন।
এজেক্স ট্র্যাকিং নম্বর ফরম্যাট
প্যাকেজ ট্র্যাক করার জন্য AJEX-এর একটি শিপমেন্ট ট্র্যাকিং নম্বর বা ওয়েবিল নম্বর প্রয়োজন, কিন্তু এর পাবলিক ট্র্যাকিং নির্দেশিকায় এমন কোনো সার্বজনীন ফরম্যাট, নির্দিষ্ট ডিজিট সংখ্যা বা বাধ্যতামূলক প্রিফিক্স প্রকাশ করা হয়নি যা প্রতিটি শিপমেন্টের জন্য প্রযোজ্য। যেহেতু AJEX বিভিন্ন ধরনের এক্সপ্রেস, ই-কমার্স এবং লজিস্টিক পরিষেবা প্রদান করে, তাই বিক্রেতার ডিসপ্যাচ মেসেজ, শিপিং লেবেল, রসিদ বা শিপমেন্ট রেকর্ডে সম্পূর্ণ ট্র্যাকিং আইডেন্টিফায়ারটি ঠিক যেভাবে থাকে, সেভাবেই আপনার এটি ব্যবহার করা উচিত।
কোনো অনুমিত প্যাটার্নের সাথে মেলানোর জন্য নম্বর পরিবর্তন করা থেকে বিরত থাকুন এবং অনলাইন-স্টোরের অর্ডার নম্বর ব্যবহার করবেন না, যদি না বিক্রেতা এটিকে বিশেষভাবে AJEX ট্র্যাকিং নম্বর হিসেবে চিহ্নিত করেন। যদি 4Tracking স্বয়ংক্রিয়ভাবে নম্বরটি শনাক্ত করতে না পারে, তবে ম্যানুয়ালি AJEX নির্বাচন করুন। যদি 4Tracking এবং অফিসিয়াল AJEX সিস্টেম উভয়ই কোনো চালানের তথ্য না দেখায়, তবে প্রেরককে ওয়েবিল নম্বরটি নিশ্চিত করতে এবং প্যাকেজটি AJEX-এ হস্তান্তর করা হয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
এজেক্স ডেলিভারির সময়
ডেলিভারির সময় পরিষেবা, উৎস, গন্তব্য, চালানের ধরন, পিকআপের সময় এবং প্রয়োজনীয় কাস্টমস প্রক্রিয়াকরণের উপর নির্ভর করে। AJEX-এর সাধারণ পরিকল্পনা নির্দেশিকা অনুসারে, সৌদি আরবে অভ্যন্তরীণ এক্সপ্রেস চালান পৌঁছাতে প্রায় ১-৩ কার্যদিবস সময় লাগে, যেখানে অনেক আন্তর্জাতিক এক্সপ্রেস চালানের ক্ষেত্রে প্রায় ৫-১৫ কার্যদিবস সময় লাগতে পারে। AJEX আরও দ্রুত পরিষেবাও প্রদান করে, যার মধ্যে রয়েছে অভ্যন্তরীণ একই দিনের এক্সপ্রেস পরিষেবা (যদি পরিষেবাটি উপলব্ধ থাকে)। তাই, প্রেরকের নির্বাচিত পরিষেবাটি পৌঁছানোর সময়কে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করতে পারে।
সমর্থিত রুটের উদাহরণগুলো সময় কতটা ভিন্ন হতে পারে তা দেখাতে সাহায্য করে। রিয়াদ থেকে জেদ্দায় একটি চালান পৌঁছাতে প্রায় ১-২ কর্মদিবস সময় লাগতে পারে। রিয়াদ থেকে দুবাইয়ে একটি চালান পৌঁছাতে প্রায় ৫-৭ কর্মদিবস সময় লাগতে পারে, অন্যদিকে রিয়াদ থেকে বেইজিংয়ের মতো দীর্ঘ আন্তর্জাতিক চালানে প্রায় ১০-২৫ কর্মদিবস সময় লাগতে পারে। এই সময়সীমাগুলোকে নিশ্চিত ডেলিভারির প্রতিশ্রুতি হিসেবে না দেখে আনুমানিক হিসেবে বিবেচনা করা উচিত।
কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স, প্রয়োজনীয় কাগজপত্র, গন্তব্যস্থলের পদ্ধতি, সরকারি ছুটি বা কার্যক্রমে বিঘ্ন ঘটলে আন্তর্জাতিক প্যাকেজ পৌঁছাতে বেশি সময় লাগতে পারে। AJEX-এর পরিবহন শর্তাবলীতে বলা আছে যে, উল্লিখিত ট্রানজিট সময়গুলো আনুমানিক, তাই একটি সক্রিয় চালান সম্পর্কে ধারণা করার সবচেয়ে কার্যকর উপায় হলো এর আনুমানিক ডেলিভারি পরিসরের সাথে সর্বশেষ ট্র্যাকিং ইভেন্টটি মিলিয়ে দেখা। যদি প্রত্যাশিত পরিসরের অনেক পরেও প্যাকেজটির আপডেট আসা বন্ধ হয়ে যায়, তাহলে তদন্তের জন্য প্রেরক বা AJEX গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন।
প্যাকেজ ডেলিভারি সম্পর্কিত এজেক্স পরিষেবা
অভ্যন্তরীণ এবং আন্তর্জাতিক এক্সপ্রেস
এজেক্স অভ্যন্তরীণ এবং আন্তর্জাতিক নথি ও পার্সেলের জন্য ডোর-টু-ডোর এক্সপ্রেস পরিষেবা প্রদান করে। এর এক্সপ্রেস পোর্টফোলিওতে ই-কমার্স পরিষেবা এবং ক্লিয়ারেন্স-টু-ডোর ডেলিভারিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা সাধারণ ব্যবসায়িক শিপিং এবং অনলাইন খুচরা বিতরণ উভয়কেই সমর্থন করে।
মাল পরিবহন
যেসব কার্গোর জন্য সাধারণ প্যাকেজ ডেলিভারির চেয়ে বেশি কিছু প্রয়োজন, তার জন্য এজেক্স আকাশ, স্থল ও সমুদ্রপথে মাল পরিবহন সমাধান প্রদান করে। এই পরিষেবাগুলো ভারী মাল, প্যালেটজাত কার্গো এবং আন্তর্জাতিক পরিবহনের ক্ষেত্রে সহায়তা করতে পারে, যেগুলোর জন্য কাস্টমস বা ব্রোকারেজ সমন্বয়ের প্রয়োজন হয়।
গুদামজাতকরণ, পরিপূর্ণতা এবং সরবরাহ-শৃঙ্খল পরিষেবা
এজেক্স-এর ওয়্যারহাউজিং পরিষেবাগুলোর মধ্যে রয়েছে পণ্য গ্রহণ, সংরক্ষণ, প্যাকিং, ইনভেন্টরি হ্যান্ডলিং এবং শিপিং। এই সক্ষমতাগুলো সেইসব ব্যবসায়ীদের সহায়তা করে যাদের শুধু এক স্থান থেকে অন্য স্থানে পরিবহনের পরিবর্তে পণ্য পরিপূর্ণতা ও বিতরণের প্রয়োজন হয়, অন্যদিকে বৃহত্তর সাপ্লাই-চেইন পরিষেবাগুলো ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে চূড়ান্ত ডেলিভারির পর্যায়ের আগেই পণ্য সমন্বয় করতে সাহায্য করে।
লাস্ট-মাইল এবং ই-কমার্স বিতরণ
এজেক্স তার মধ্যপ্রাচ্য নেটওয়ার্কে ই-কমার্স ডিস্ট্রিবিউশন এবং লাস্ট-মাইল ডেলিভারি সমর্থন করে, যার মধ্যে সৌদি আরব, সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং বাহরাইনে যাচাইকৃত কার্যক্রম অন্তর্ভুক্ত। প্রাপকদের জন্য, এটি এমন একটি পর্যায় যেখানে প্যাকেজ ট্র্যাকিং বিশেষভাবে উপযোগী, কারণ সর্বশেষ স্ক্যান থেকে জানা যেতে পারে যে চালানটি স্থানীয় ডেলিভারি নেটওয়ার্কে পৌঁছেছে বা চূড়ান্ত ডেলিভারির কাছাকাছি রয়েছে।
চালান সংক্রান্ত সমস্যা নিয়ে AJEX-এর সাথে কীভাবে যোগাযোগ করবেন
যদি কোনো AJEX প্যাকেজ দেরিতে পৌঁছায়, হারিয়ে গেছে বলে মনে হয়, দীর্ঘ সময় ধরে কোনো ট্র্যাকিং ডেটা না দেখায় অথবা প্রাপক প্যাকেজটি না পাওয়া সত্ত্বেও ডেলিভারি হয়ে গেছে বলে চিহ্নিত করা হয়, তাহলে ট্র্যাকিং নম্বরটি প্রস্তুত রেখে AJEX কাস্টমার সার্ভিসে যোগাযোগ করুন। AJEX-এর কাস্টমার-সার্ভিস নম্বর হলো 8004404000 এবং কাস্টমার-সার্ভিস ইমেল ঠিকানা হলো wecare@aj-ex.com। এর প্রধান কার্যালয় সৌদি আরবের রিয়াদের আল ওলায়াতে অবস্থিত।
কোনো সমস্যা জানানোর সময়, সম্পূর্ণ ট্র্যাকিং নম্বর, প্রেরক ও প্রাপকের বিবরণ, উৎস ও গন্তব্য, আনুমানিক শিপিংয়ের তারিখ এবং সমস্যাটির একটি স্পষ্ট বিবরণ দিন। যদি পণ্যটি কোনো অনলাইন স্টোর থেকে কেনা হয়ে থাকে, তবে বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করাও সুবিধাজনক, কারণ শিপারের কাছে অ্যাকাউন্ট-স্তরের তথ্য থাকতে পারে অথবা AJEX-এর কাছে একটি আনুষ্ঠানিক তদন্ত শুরু করার প্রয়োজন হতে পারে।
ট্র্যাকিং ফলাফলে ডেলিভারি হয়ে গেছে দেখালেও প্যাকেজটি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। সেক্ষেত্রে, প্রথমে বাড়ির সদস্য, রিসেপশনের কর্মী বা ঠিকানায় ডেলিভারি গ্রহণের জন্য অনুমোদিত অন্য কারো সাথে যোগাযোগ করুন। এরপরও যদি চালানটি খুঁজে না পাওয়া যায়, তাহলে অবিলম্বে AJEX-এর সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের ডেলিভারি রেকর্ড পর্যালোচনা করতে বলুন। যে নম্বরে কোনো ডেটা পাওয়া যায় না, সেটির ক্ষেত্রে AJEX পরামর্শ দেয় যে প্যাকেজটি হয়তো প্রেরকের কাছ থেকে এখনও গ্রহণ করা হয়নি, তাই প্রেরকের সাথে হস্তান্তর নিশ্চিত করা একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রথম পদক্ষেপ।
AJEX প্যাকেজ ট্র্যাকিং সমস্যা সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
আমি কীভাবে একটি AJEX প্যাকেজ ট্র্যাক করব?
4Tracking-এ আপনার AJEX ট্র্যাকিং নম্বরটি প্রবেশ করান এবং অনুসন্ধান শুরু করুন। সিস্টেমটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমর্থিত ক্যারিয়ারগুলি সনাক্ত করতে পারে; প্রয়োজনে, ম্যানুয়ালি AJEX নির্বাচন করুন। এছাড়াও আপনি AJEX-এর অফিসিয়াল ট্র্যাকিং পৃষ্ঠায় একই চালান নম্বরটি প্রবেশ করাতে পারেন।
আমার AJEX ট্র্যাকিং নম্বরটি কেন কাজ করছে না?
যাচাই করুন যে নম্বরটি সঠিকভাবে কপি করা হয়েছে এবং আপনি কোনো স্টোর অর্ডার রেফারেন্সের পরিবর্তে শিপমেন্ট ট্র্যাকিং নম্বর ব্যবহার করছেন। AJEX-এর মতে, যখন কোনো ট্র্যাকিং তথ্য পাওয়া যায় না, তার মানে হতে পারে যে বাহক এখনও প্রেরকের কাছ থেকে প্যাকেজটি গ্রহণ করেনি। বিক্রেতার সাথে হস্তান্তরটি নিশ্চিত করুন এবং পরে আবার চেষ্টা করুন।
AJEX ট্র্যাকিং নম্বরটি কোন ফরম্যাট ব্যবহার করে?
AJEX সকল পরিষেবার জন্য সর্বজনীনভাবে একটি নির্দিষ্ট ট্র্যাকিং-নম্বরের দৈর্ঘ্য, প্রিফিক্স বা ফরম্যাট উল্লেখ করে না। কোনো অনুমিত প্যাটার্নে রূপান্তর করার চেষ্টা না করে, শিপিং লেবেল, ওয়েবিল, বিক্রেতার বিজ্ঞপ্তি বা চালান রেকর্ডে সরবরাহ করা সম্পূর্ণ নম্বরটি ব্যবহার করুন।
এজেক্স ডেলিভারিতে সাধারণত কত সময় লাগে?
সৌদি আরবে সাধারণত অভ্যন্তরীণ এক্সপ্রেস ডেলিভারিতে প্রায় ১-৩ কার্যদিবস সময় লাগতে পারে, অন্যদিকে রুট এবং পরিষেবার উপর নির্ভর করে আন্তর্জাতিক এক্সপ্রেস শিপমেন্টে প্রায় ৫-১৫ কার্যদিবস সময় লাগতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, রিয়াদ থেকে জেদ্দায় প্রায় ১-২ কার্যদিবস, রিয়াদ থেকে দুবাইতে প্রায় ৫-৭ কার্যদিবস এবং রিয়াদ থেকে বেইজিং-এ প্রায় ১০-২৫ কার্যদিবস সময় লাগতে পারে। এগুলো পরিকল্পনাগত আনুমানিক সময়, কোনো নিশ্চিত সময়সীমা নয়।
আমার AJEX ট্র্যাকিং স্ট্যাটাস কেন আপডেট হওয়া বন্ধ হয়ে গেছে?
কোনো চালান যখন এক কেন্দ্র থেকে অন্য কেন্দ্রে স্থানান্তরিত হয়, পরবর্তী অপারেশনাল স্ক্যানের জন্য অপেক্ষা করে, অথবা কাস্টমস বা অন্য কোনো প্রক্রিয়াকরণের ধাপ অতিক্রম করে, তখন আপডেটে বিরতি ঘটতে পারে। ট্র্যাকিং হিস্ট্রি নিয়মিত দেখতে থাকুন এবং প্রত্যাশিত ডেলিভারির সময়সীমা পেরিয়ে গেলেও প্যাকেজটির কোনো পরিবর্তন না হলে AJEX বা প্রেরকের সাথে যোগাযোগ করুন।
AJEX যদি ডেলিভারি হয়ে গেছে দেখায় কিন্তু আমি প্যাকেজটি না পেয়ে থাকি, তাহলে আমার কী করা উচিত?
ডেলিভারির ঠিকানা যাচাই করুন এবং বাড়ির সদস্য, রিসেপশনের কর্মী বা অন্যান্য অনুমোদিত প্রাপকদের জিজ্ঞাসা করুন যে তাঁরা চালানটি গ্রহণ করেছেন কিনা। এরপরও যদি পণ্যটি খুঁজে না পাওয়া যায়, তাহলে ট্র্যাকিং নম্বরসহ AJEX কাস্টমার সার্ভিসে যোগাযোগ করুন এবং ডেলিভারি রেকর্ড পর্যালোচনার জন্য অনুরোধ জানান।
বিলম্বিত বা হারিয়ে যাওয়া প্যাকেজ সম্পর্কে আমি কীভাবে AJEX-এর সাথে যোগাযোগ করতে পারি?
আপনি 8004404000 নম্বরে ফোন করে অথবা wecare@aj-ex.com এই ইমেইলে AJEX কাস্টমার সার্ভিসের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন। ট্র্যাকিং নম্বর এবং চালানের বিবরণ উল্লেখ করুন, যাতে সাপোর্ট টিম প্যাকেজটি শনাক্ত করতে এবং এর অবস্থা পর্যালোচনা করতে পারে।
AJEX এর জন্য আগস্ট 2026 মাসিক ডেলিভারি কার্যক্রম
আমাদের ব্যাপক মাসিক ডেলিভারি রিপোর্ট আগস্ট 2026 এ AJEX এর ক্ষেত্রে শুধুমাত্র সেই প্রেরণাগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যেগুলি ডেলিভারি নিশ্চিত হয়েছে, উৎস থেকে গন্তব্য পর্যন্ত দ্রুততম, গড় এবং ধীরতম ট্রানজিট সময়ের বিশদ উপস্থাপন করে। তথ্যের সঠিকতা ও নির্ভরযোগ্যতা নিশ্চিত করতে যেসব প্রেরণা এখনও ট্রানজিটে আছে সেগুলি বাদ দেওয়া হয়েছে।
| থেকে | প্রতি | ডেলিভারি সময় |
|---|---|---|
অজানা | সৌদি আরব |
|
সৌদি আরব | সৌদি আরব |
|
অজানা | অজানা |
|
অজানা | সংযুক্ত আরব আমিরাত |
|
অজানা | চীন |
|