ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট হলো ডয়েচে পোস্টের একটি ব্যবসায়িক শিপিং পরিষেবা, যার মাধ্যমে জার্মানি থেকে আন্তর্জাতিকভাবে হালকা ওজনের পণ্য পাঠানো যায়। এটি বিশেষভাবে সেইসব কোম্পানি এবং ই-কমার্স শিপারদের জন্য তৈরি করা হয়েছে, যারা নিয়মিত পোশাক, অ্যাক্সেসরিজ এবং অন্যান্য ছোট আকারের পণ্য পাঠায়, যেগুলোর জন্য প্রচলিত পার্সেল পরিষেবার প্রয়োজন হয় না।
ডয়েচে পোস্টের বর্তমান প্যাকেট পোর্টফোলিওতে প্যাকেট প্রায়োরিটি এবং প্যাকেট ট্র্যাকড অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। উভয়ই ২ কেজি পর্যন্ত ওজনের হালকা আন্তর্জাতিক পণ্য চালানের জন্য উদ্দিষ্ট। প্যাকেট প্রায়োরিটি আন্তর্জাতিক ডাক নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সাশ্রয়ী অগ্রাধিকারমূলক পরিবহনের উপর মনোযোগ দেয়, অন্যদিকে প্যাকেট ট্র্যাকড চালানের ট্র্যাকিং সুবিধা যোগ করে, যাতে প্রেরক এবং প্রাপক যাত্রাপথে সমর্থিত ঘটনাগুলো অনুসরণ করতে পারেন।
বৃহত্তর আকারের পণ্য প্যাকেট চালানের ক্ষেত্রে, ডয়েচে পোস্ট সর্বোচ্চ সম্মিলিত দৈর্ঘ্য, প্রস্থ এবং উচ্চতা ৯০ সেন্টিমিটারের নিচে নির্ধারণ করে, যেখানে কোনো একটি দিক ৬০ সেন্টিমিটারের বেশি হবে না। গন্তব্য এবং পণ্যের ধরনের ওপর নির্ভর করে আন্তর্জাতিক পণ্য চালানের জন্য সিএন২২ (CN22) শুল্ক ঘোষণা এবং ইলেকট্রনিক শুল্ক তথ্যেরও প্রয়োজন হতে পারে।
প্রাপকরা মার্চেন্ট বা প্রেরকের দেওয়া ট্র্যাকিং নম্বর প্রবেশ করিয়ে 4Tracking-এর মাধ্যমে ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট প্যাকেজ ট্র্যাক করতে পারেন। 4Tracking ডয়েচে পোস্ট প্যাকেটের জন্য একটি সুবিধাজনক প্যাকেজ ট্র্যাকিং ভিউ প্রদান করে এবং পরবর্তীতে গন্তব্য দেশের ডাক অপারেটরের মাধ্যমে চালানটি অগ্রসর হলেও সাহায্য করতে পারে।
ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট চালান ট্র্যাকিং কীভাবে কাজ করে
প্যাকেট ট্র্যাকড হলো ডয়েচে পোস্টের একটি প্যাকেট পরিষেবা, যা বিশেষভাবে ট্র্যাক অ্যান্ড ট্রেস তথ্য প্রদানের জন্য তৈরি করা হয়েছে। ট্র্যাক করা প্রতিটি চালানের নিজস্ব বারকোড এবং একটি অনন্য শনাক্তকারী থাকে, যা ডয়েচে পোস্ট এবং অংশগ্রহণকারী গন্তব্যস্থলের ডাক নেটওয়ার্কগুলোর মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় প্যাকেজটির সাথে চালানের ঘটনাগুলোকে সংযুক্ত করতে সাহায্য করে।
ট্র্যাকিংয়ের পরিধি গন্তব্যের উপর নির্ভর করে। যেসব দেশে ডেলিভারির সম্পূর্ণ অবস্থা জানার সুবিধা রয়েছে, সেখানে চূড়ান্ত ডেলিভারি পর্যন্ত তথ্য পাওয়া যেতে পারে। অন্যান্য গন্তব্যের ক্ষেত্রে, ট্র্যাকিং শুধুমাত্র উৎস দেশ থেকে যাত্রা শুরু বা গন্তব্য দেশে প্রবেশ পর্যন্তই সীমাবদ্ধ থাকতে পারে, কারণ উপলব্ধ তথ্যের পরিমাণ গন্তব্যের ডাক পরিষেবা প্রদানকারীর সরবরাহ করা তথ্যের উপর নির্ভর করে।
4Tracking-এর মাধ্যমে ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট শিপমেন্ট ট্র্যাক করতে, সম্পূর্ণ ট্র্যাকিং নম্বরটি ঠিক যেমন দেওয়া হয়েছে সেভাবেই প্রবেশ করান। উপলব্ধ প্যাকেজ ট্র্যাকিং ইভেন্টগুলো জার্মানিতে প্রসেসিং, আন্তর্জাতিক প্রেরণ, গন্তব্য নেটওয়ার্কে আগমন এবং, যেখানে সমর্থিত, পরবর্তী ডেলিভারি ইভেন্টগুলো দেখাতে পারে।
ডয়েচে পোস্ট কাস্টমার পোর্টাল এবং এর সংশ্লিষ্ট সিস্টেমগুলো ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে প্যাকেট ট্র্যাক করা চালানগুলোর একটি সার্বিক চিত্রও প্রদান করে। প্রাপকদের কাছে আগে থেকেই একটি বৈধ ট্র্যাকযোগ্য চালান নম্বর থাকলে, চালানটি অনুসরণ করার জন্য সাধারণত তাদের কোনো ব্যবসায়িক অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন হয় না।
ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট ট্র্যাকিং নম্বর ফরম্যাট
ডয়েচে পোস্টের বর্তমান পরিষেবা সংক্রান্ত নথিপত্রে এমন কিছু বলা নেই যে প্রতিটি প্যাকেট চালানের জন্য একটি অভিন্ন ট্র্যাকিং-নম্বর প্রিফিক্স ব্যবহার করতে হবে। তবে, এর ২০২৬ সালের অফিসিয়াল প্রমিত ‘প্যাকেট ট্র্যাকড’ লেবেলটি একটি চালানে ব্যবহৃত ট্র্যাকিং শনাক্তকারীর একটি সুস্পষ্ট উদাহরণ প্রদান করে।
অফিসিয়াল লেবেলের উদাহরণ থেকে ভিজ্যুয়াল ফরম্যাটিংয়ের জন্য ব্যবহৃত স্পেসগুলো সরিয়ে দিলে LY862756701DE দেখা যায়। এটি দুটি অক্ষর, নয়টি সংখ্যা এবং DE দেশের সাফিক্স নিয়ে গঠিত। এটি একটি প্যাকেট ট্র্যাকড আইডেন্টিফায়ারের যাচাইকৃত উদাহরণ, কিন্তু এটিকে এই প্রমাণ হিসেবে ব্যাখ্যা করা উচিত নয় যে ডয়চে পোস্টের প্রতিটি প্যাকেট শিপমেন্ট LY দিয়ে শুরু হয়।
শিপিং লেবেলে বারকোডের সাথে ট্র্যাকিং নম্বরটি প্রিন্ট করা থাকে। ডয়েচে পোস্টের নিয়ম অনুযায়ী বারকোড এবং ট্র্যাক অ্যান্ড ট্রেস নম্বরটি অবশ্যই অনন্য, পাঠযোগ্য এবং স্ক্যানযোগ্য হতে হবে। 4Tracking-এ নম্বরটি প্রবেশ করানোর সময়, কোনো প্রিফিক্স অনুমান করা বা অক্ষর প্রতিস্থাপন করার পরিবর্তে প্রেরকের সরবরাহ করা সম্পূর্ণ শনাক্তকারীটি কপি করুন।
ট্র্যাকিং নম্বরকে মার্চেন্ট অর্ডার নম্বর বা কাস্টমার রেফারেন্সের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না। একটি অনলাইন স্টোর একই কেনাকাটার জন্য একাধিক রেফারেন্স দেখাতে পারে, কিন্তু প্যাকেজ ট্র্যাকিংয়ের জন্য শুধুমাত্র প্রকৃত শিপমেন্ট আইডেন্টিফায়ারটিই ব্যবহৃত হয়।
ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট ডেলিভারির সময়
গন্তব্য অনুযায়ী ডেলিভারির সময় উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়। ডয়েচে পোস্ট বিশ্বব্যাপী ডেলিভারির একটিমাত্র প্রতিশ্রুতি না দিয়ে, তাদের প্যাকেট পরিষেবার জন্য দেশ-ভিত্তিক গড় ট্রানজিট সময় প্রকাশ করে। এই পরিসংখ্যানগুলো আনুমানিক এবং কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স, চালানের ধরণ ও অন্যান্য পরিচালনগত অবস্থার কারণে তা বাড়তে পারে।
উদাহরণস্বরূপ, ডয়েচে পোস্টের ২০২৬ সালের পরিষেবা তথ্যে ফ্রান্সের জন্য গড় ট্রানজিট সময় প্রায় ২-৫ দিন এবং অস্ট্রিয়ার জন্য ২-৪ দিন উল্লেখ করা হয়েছে। এই উদাহরণগুলো কিছু ইউরোপীয় গন্তব্যের জন্য উপলব্ধ তুলনামূলকভাবে স্বল্প ট্রানজিট পরিসীমা তুলে ধরে।
দূরপাল্লার রুটে সাধারণত বেশি সময় লাগে। উদাহরণস্বরূপ, অস্ট্রেলিয়ার ক্ষেত্রে গড় ট্রানজিট সময় প্রায় ১২-১৫ দিন হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। ইউরোপীয় এবং অস্ট্রেলিয়ান উদাহরণের মধ্যে এই পার্থক্যটিই ব্যাখ্যা করে যে, কেন প্রাপকদের প্রতিটি ডয়চে পোস্ট প্যাকেট চালানের জন্য একটি সাধারণ ডেলিভারি সময় প্রয়োগ না করে, প্রকৃত গন্তব্যের জন্য দেওয়া আনুমানিক সময়টি ব্যবহার করা উচিত।
এই প্রকাশিত ট্রানজিট সময়গুলো নিশ্চিত ডেলিভারির তারিখ নয়। ডয়েচে পোস্ট বিশেষভাবে উল্লেখ করেছে যে, কিছু নির্দিষ্ট চালানের ক্ষেত্রে এবং কাস্টমস ক্লিয়ারেন্সের কারণে ট্রানজিটে আরও বেশি সময় লাগতে পারে। প্যাকেজটি একবার গন্তব্য দেশের ডাক নেটওয়ার্কে প্রবেশ করলে, স্থানীয় প্রক্রিয়াকরণ এবং চূড়ান্ত ডেলিভারির শর্তাবলীও প্রাপকের কাছে পৌঁছানোর সময়কে প্রভাবিত করতে পারে।
ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট ট্র্যাকিং কেন আপডেট হওয়া বন্ধ করে দিতে পারে?
ট্র্যাকিং-এ কোনো তথ্য না থাকার মানে এই নয় যে প্যাকেজটি হারিয়ে গেছে। আন্তর্জাতিক প্যাকেটগুলো এক ডাকঘর বা দেশ থেকে অন্য ডাকঘরে যাওয়ার সময় প্রতিবার চলাচলে কোনো প্রকাশ্য তথ্য তৈরি নাও হতে পারে। কাস্টমস প্রক্রিয়াকরণের কারণেও এমন সময় আসতে পারে যখন প্যাকেজ ট্র্যাকিং-এ নতুন কোনো তথ্য পাওয়া যায় না।
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো গন্তব্যস্থলের সমর্থিত ট্র্যাকিংয়ের স্তর। ডয়েচে পোস্ট সমর্থিত গন্তব্যস্থলগুলোর জন্য সম্পূর্ণ ডেলিভারি-স্ট্যাটাস ট্র্যাকিং প্রদান করে, যদিও কিছু দেশ কেবল সীমিত সংখ্যক তথ্য সরবরাহ করে। যদি গন্তব্যস্থলের ডাক অপারেটর ডয়েচে পোস্টকে বিস্তারিত স্থানীয় স্ক্যান ফেরত না পাঠায়, তাহলে চূড়ান্ত পর্যায়ে আপডেটের সংখ্যা কম থাকতে পারে।
উপলব্ধ থাকলে, গন্তব্যস্থলের ডাক পরিষেবা প্রদানকারীর অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে একই আন্তর্জাতিক ট্র্যাকিং নম্বরটি প্রবেশ করানোও সহায়ক হতে পারে। আন্তর্জাতিক চালান হস্তান্তর করার পর স্থানীয় ডাক ব্যবস্থা কখনও কখনও অতিরিক্ত অভ্যন্তরীণ ঘটনা প্রদর্শন করে।
প্যাকেট প্রেরণের সমস্যা নিয়ে ডয়েচে পোস্টের সাথে কীভাবে যোগাযোগ করবেন
ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট মূলত ব্যবসায়িক গ্রাহকদের জন্য একটি পরিষেবা, তাই কোনো চালান বিলম্বিত, হারিয়ে গেলে বা ভুল ঠিকানায় পৌঁছালে প্রেরকের সাথেই প্রথমে যোগাযোগ করা সবচেয়ে উপযুক্ত। ব্যবসায়ী বা প্রেরকের কাছে ডয়েচে পোস্ট বিজনেস অ্যাকাউন্টের অ্যাক্সেস থাকে, যেখানে প্যাকেজটি তদন্ত করার জন্য প্রয়োজনীয় পোস্টিং তথ্য এবং চালানের নথিপত্র পাওয়া যায়।
ব্যবসায়িক গ্রাহকরা প্যাকেট পণ্য ও পরিষেবা সংক্রান্ত সহায়তার জন্য তাদের ডয়েচে পোস্ট ইন্টারন্যাশনাল সেলস সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন অথবা ডয়েচে পোস্ট ইন্টারন্যাশনালের অফিসিয়াল যোগাযোগ ফর্মটি ব্যবহার করতে পারেন। শিপিং অ্যাকাউন্ট তৈরির সময় স্থাপিত গ্রাহক সম্পর্কের মাধ্যমেও ডয়েচে পোস্ট ব্যবসায়িক সহায়তা প্রদান করে থাকে।
যদি চালানটি ইতিমধ্যে গন্তব্যস্থলের ডাক নেটওয়ার্কে প্রবেশ করে থাকে, তবে স্থানীয় ডাক পরিষেবা প্রদানকারী সংস্থা শুল্ক প্রক্রিয়াকরণ, সংগ্রহ বা চূড়ান্ত বিতরণ সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দিতে পারে। ডয়েচে পোস্টের আসল ট্র্যাকিং নম্বরটি সংরক্ষণ করুন, কারণ প্রায়শই গন্তব্যস্থলের ডাক পরিষেবা একই আন্তর্জাতিক শনাক্তকারী নম্বর ব্যবহার করতে পারে।
শিপমেন্ট সংক্রান্ত কোনো সমস্যা জানানোর সময়, সম্পূর্ণ ট্র্যাকিং নম্বর, প্রয়োজন অনুযায়ী প্রেরক ও প্রাপকের তথ্য, শিপমেন্ট পাঠানোর তারিখ এবং সর্বশেষ ট্র্যাকিং ইভেন্টটি প্রদান করুন। অনলাইন কেনাকাটার ক্ষেত্রে, অর্ডার কনফার্মেশনটিও সংরক্ষণ করুন, যাতে বিক্রেতা ডেলিভারি সংক্রান্ত অনুসন্ধানটিকে সঠিক লেনদেনের সাথে সংযুক্ত করতে পারেন।
ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট প্যাকেজ ট্র্যাকিং সংক্রান্ত সমস্যা সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
আমি কীভাবে একটি ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট প্যাকেজ ট্র্যাক করতে পারি?
উপলব্ধ ট্র্যাকিং ইভেন্টগুলো দেখতে 4Tracking-এ ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট ট্র্যাকিং নম্বরটি প্রবেশ করান। প্যাকেট ট্র্যাক করা চালানগুলোতে একটি অনন্য বারকোড শনাক্তকারী ব্যবহার করা হয়, যা আন্তর্জাতিক ডাক নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সমর্থিত চালানের গতিবিধি অনুসরণ করতে সাহায্য করে।
ডয়েচে পোস্ট প্যাকেটের প্রতিটি চালানে কি ট্র্যাকিং অন্তর্ভুক্ত থাকে?
না। ডয়েচে পোস্ট বিভিন্ন প্যাকেট প্রোডাক্টের মধ্যে পার্থক্য করে, এবং প্যাকেট ট্র্যাকড হলো সেই পরিষেবা যা বিশেষভাবে ট্র্যাক অ্যান্ড ট্রেস প্রদান করে। সমতুল্য ট্র্যাকিং কভারেজ নেই এমন কোনো পরিষেবা ব্যবহার করে পাঠানো চালানে প্যাকেজের বিস্তারিত ট্র্যাকিং তথ্য নাও পাওয়া যেতে পারে।
ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট ট্র্যাকিং নম্বরটি দেখতে কেমন হয়?
২০২৬ সালের একটি অফিসিয়াল প্যাকেট ট্র্যাকড লেবেলে ট্র্যাকিং নম্বরের উদাহরণ হিসেবে LY862756701DE দেখানো হয়েছে। এতে দুটি অক্ষর, নয়টি সংখ্যা এবং DE সাফিক্স রয়েছে। এটি একটি নথিভুক্ত উদাহরণ, এই প্রমাণ নয় যে প্রতিটি প্যাকেট ট্র্যাকিং নম্বর অবশ্যই LY দিয়ে শুরু হতে হবে।
প্যাকেজটি জার্মানি ছাড়ার পর আমার ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট ট্র্যাকিং কেন বন্ধ হয়ে যায়?
ট্র্যাকিং কভারেজ গন্তব্য দেশের উপর নির্ভর করে। কিছু ডাক পরিষেবা সংস্থা চূড়ান্ত ডেলিভারি পর্যন্ত তথ্য সরবরাহ করে, আবার অন্য কিছু সংস্থা উৎস দেশ থেকে যাত্রা শুরু বা গন্তব্যে প্রবেশের সময় পর্যন্ত কেবল সীমিত তথ্য প্রদান করে। এর ফলে প্যাকেজটি চলমান থাকা সত্ত্বেও আপডেট আসা বন্ধ হয়ে যেতে পারে।
ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট ডেলিভারিতে কত সময় লাগে?
পণ্য পৌঁছানোর সময় গন্তব্যের উপর নির্ভর করে। ডয়চে পোস্টের ২০২৬ সালের পরিষেবা তথ্যে উদাহরণস্বরূপ ফ্রান্সের জন্য প্রায় ২-৫ দিন, অস্ট্রিয়ার জন্য ২-৪ দিন এবং অস্ট্রেলিয়ার জন্য ১২-১৫ দিনের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। শুল্ক ছাড়পত্র এবং অন্যান্য পরিচালনগত পরিস্থিতি এই গড় সময়কে বাড়িয়ে দিতে পারে।
কাস্টমস কি ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট প্যাকেজ আটকে রাখতে পারে?
হ্যাঁ। ডয়েচে পোস্ট স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছে যে, কাস্টমস ক্লিয়ারেন্সের কারণে পণ্য পরিবহনের সময় বাড়তে পারে। আন্তর্জাতিক পণ্য চালানের জন্য যথাযথ কাস্টমস তথ্যেরও প্রয়োজন হয়, এবং তথ্যের ঘাটতি বা ভুল স্বাভাবিক প্রক্রিয়াকরণে বাধা সৃষ্টি করতে পারে।
আমার ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট ট্র্যাকিং নম্বরটি কেন শনাক্ত করা হচ্ছে না?
অনলাইন-স্টোরের অর্ডার নম্বর বা কাস্টমার রেফারেন্সের পরিবর্তে আপনি সম্পূর্ণ শিপমেন্ট আইডেন্টিফায়ারটি প্রবেশ করিয়েছেন কিনা তা যাচাই করুন। সমস্ত অক্ষর এবং সংখ্যা ঠিক যেমন দেওয়া হয়েছে, সেভাবেই কপি করুন। নম্বরটি দিয়েও যদি কোনো ট্র্যাকিং তথ্য না আসে, তাহলে প্রেরককে শিপমেন্ট নম্বর এবং ব্যবহৃত পরিষেবাটি যাচাই করতে বলুন।
ডয়েচে পোস্ট প্যাকেটের কোনো চালান বিলম্বিত বা হারিয়ে গেলে কার সাথে যোগাযোগ করব?
প্রথমে প্রেরক বা অনলাইন মার্চেন্টের সাথে যোগাযোগ করুন, কারণ ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট একটি ব্যবসায়িক শিপিং পণ্য এবং প্রেরকের সাথেই ডয়েচে পোস্টের শিপিং সম্পর্কটি থাকে। ব্যবসায়িক গ্রাহকরা চালানের সমস্যা খতিয়ে দেখতে তাদের ডয়েচে পোস্ট ইন্টারন্যাশনাল সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন অথবা অফিসিয়াল যোগাযোগ ফর্মটি ব্যবহার করতে পারেন।
ডয়েচে পোস্ট প্যাকেট প্যাকেজটি অন্য দেশে পৌঁছানোর পরেও কি আমি সেটির ট্র্যাকিং চালিয়ে যেতে পারি?
প্রায়শই হ্যাঁ, বিশেষ করে সেইসব গন্তব্যের ক্ষেত্রে যেখানে ডেলিভারি-স্ট্যাটাস ইভেন্ট দেখানো হয়। আপনি 4Tracking-এর মাধ্যমে চালানটি চেক করা চালিয়ে যেতে পারেন, এবং গন্তব্য দেশের ডাক পরিষেবা প্রদানকারী সংস্থাও একই আন্তর্জাতিক ট্র্যাকিং নম্বরটি শনাক্ত করে অতিরিক্ত স্থানীয় ডেলিভারি তথ্য সরবরাহ করতে পারে।
Deutsche Post Packet এর জন্য আগস্ট 2026 মাসিক ডেলিভারি কার্যক্রম
আমাদের ব্যাপক মাসিক ডেলিভারি রিপোর্ট আগস্ট 2026 এ Deutsche Post Packet এর ক্ষেত্রে শুধুমাত্র সেই প্রেরণাগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যেগুলি ডেলিভারি নিশ্চিত হয়েছে, উৎস থেকে গন্তব্য পর্যন্ত দ্রুততম, গড় এবং ধীরতম ট্রানজিট সময়ের বিশদ উপস্থাপন করে। তথ্যের সঠিকতা ও নির্ভরযোগ্যতা নিশ্চিত করতে যেসব প্রেরণা এখনও ট্রানজিটে আছে সেগুলি বাদ দেওয়া হয়েছে।
| থেকে | প্রতি | ডেলিভারি সময় |
|---|---|---|
 অজানাঅজানা | অজানা অজানা |
|
 DEUজার্মানি | DEU জার্মানি |
|
| DEU জার্মানি |  HUNহাঙ্গেরি |
|
| DEU জার্মানি |  BRAব্রাজিল |
|
| DEU জার্মানি |  MKDউত্তর মেসিডোনিয়া |
|
| DEU জার্মানি |  BGRবুলগেরিয়া |
|
| অজানা অজানা |  CZEচেকিয়া |
|
| DEU জার্মানি |  PRTপর্তুগাল |
|
| অজানা অজানা |  GBRযুক্তরাজ্য |
|
| DEU জার্মানি |  NORনরওয়ে |
|
| DEU জার্মানি |  CANকানাডা |
|