PHLPost، باضابطہ طور پر فلپائن پوسٹل کارپوریشن، پورے فلپائن میں ڈاک کی خدمات فراہم کرنے کے لیے ذمہ دار سرکاری ملکیتی پوسٹل آپریٹر ہے۔ اس کا نیٹ ورک پورے فلپائنی جزیرہ نما میں خطوط، پارسلز، تجارتی سامان اور دیگر قابل میل اشیاء کو ہینڈل کرتا ہے جبکہ دوسرے ممالک کو بھیجے اور موصول ہونے والی ترسیل کے لیے صارفین کو بین الاقوامی پوسٹل نیٹ ورکس سے بھی جوڑتا ہے۔
PHLPost ذاتی، ای کامرس اور کاروباری شپنگ کے لیے متعدد خدمات فراہم کرتا ہے۔ ان میں گھریلو پارسل پوسٹ، ڈومیسٹک ایکسپریس میل سروس (DEMS)، انٹرنیشنل ایکسپریس میل سروس (IEMS)، رجسٹرڈ اور ٹریک شدہ میل، ePacket سروسز اور بین الاقوامی پارسل کے اختیارات شامل ہیں۔ پارسل پوسٹ ملک بھر میں پوسٹ آفسز کے ذریعے دستیاب ہے اور اسے فلپائن کے اندر یا بیرون ملک قابل تجارتی سامان بھیجنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، جب کہ EMS کا مقصد ان صارفین کے لیے ہے جنہیں وقت کے لحاظ سے حساس دستاویزات اور سامان کو تیزی سے سنبھالنے کی ضرورت ہے۔
بین الاقوامی شپنگ کے لیے، PHLPost عالمی پوسٹل نیٹ ورک میں حصہ لیتا ہے اور معاون غیر ملکی مقامات کے لیے بین الاقوامی ایکسپریس میل سروس پیش کرتا ہے۔ سروس اور منزل پر منحصر ہے، بین الاقوامی پارسل ہوائی جہاز، سرفیس ایئر لفٹڈ ٹرانسپورٹ یا سطحی میل کے ذریعے سفر کر سکتے ہیں۔ PHLPost کاروبار پر مبنی خدمات بھی فراہم کرتا ہے جیسے کہ ڈائریکٹ میل اور دستاویزات، پروموشنل مواد یا تجارتی سامان تقسیم کرنے والی تنظیموں کے لیے میلنگ کے دیگر حل۔
بہت سی ریکارڈ شدہ PHLPost خدمات الیکٹرانک ٹریکنگ فراہم کرتی ہیں، جو بھیجنے والوں اور وصول کنندگان کو قبولیت اور ترسیل کے درمیان اہم واقعات کی پیروی کرنے کی اجازت دیتی ہیں۔ اگر آپ 4Tracking استعمال کرتے ہیں، تو آپ کئی کیریئر ویب سائٹس کے درمیان منتقل کیے بغیر دیگر پوسٹل اور کورئیر کمپنیوں کے ذریعے ہینڈل کیے جانے والے کھیپ کے ساتھ PHLPost پیکج کو بھی ٹریک کر سکتے ہیں۔ آفیشل PHLPost سسٹم شپمنٹ کے لیے جاری کردہ حوالہ یا ٹریکنگ نمبر کا استعمال کرتے ہوئے بین الاقوامی اور گھریلو میل، پارسلز اور ای پیکٹ کے لیے پیکیج ٹریکنگ کی بھی حمایت کرتا ہے۔
PHLPost شپمنٹ ٹریکنگ کیسے کام کرتی ہے۔
ٹریک کرنے کے قابل PHLPost آئٹمز کو ایک منفرد حوالہ یا ٹریکنگ نمبر موصول ہوتا ہے جب وہ کسی اہل پوسٹل سروس میں قبول کیے جاتے ہیں۔ نمبر کو پروسیسنگ، ٹرانسپورٹیشن اور ڈیلیوری کے اہم مراحل کے دوران اسکین کیا جاتا ہے، جس سے ٹریکنگ کی تاریخ واقعات کو ظاہر کرنے کی اجازت دیتی ہے جیسے کہ قبولیت، ڈسپیچ، پروسیسنگ کی سہولت پر پہنچنا، کسٹم ہینڈلنگ اور آخری ڈیلیوری جب وہ اسکین دستیاب ہوں تو۔
4Tracking کے ساتھ PHLPost شپمنٹ کو ٹریک کرنے کے لیے، ٹریکنگ فیلڈ میں مکمل ٹریکنگ نمبر درج کریں اور تلاش شروع کریں۔ 4 ٹریکنگ معاون کیریئرز کی خود بخود شناخت کر سکتی ہے، جب آپ مختلف پوسٹل آپریٹرز سے پارسل وصول کرتے ہیں تو یہ آسان ہو جاتا ہے۔ اگر خود کار طریقے سے پتہ لگانے سے صحیح کیریئر کا انتخاب نہیں ہوتا ہے تو دستی طور پر PHLPost کا انتخاب کریں اور پیکیج ٹریکنگ تلاش کو دہرائیں۔
آپ PHLPost کے آفیشل پیکج ٹریکر میں حوالہ یا ٹریکنگ نمبر بھی درج کر سکتے ہیں۔ فلپائن میں داخل ہونے والے بین الاقوامی میل اور پارسلز کی جانچ بیورو آف کسٹمز کے ذریعے کی جا سکتی ہے، اور وصول کنندگان کو ڈیلیوری سے قبل قابل اطلاق ڈیوٹی، ٹیکس یا دیگر چارجز کا تصفیہ کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ کسٹم پروسیسنگ کے دوران، ٹریکنگ ایک مدت کے لیے غیر تبدیل شدہ رہ سکتی ہے حالانکہ کھیپ ابھی بھی درآمدی عمل سے گزر رہی ہے۔
PHLPost ٹریکنگ نمبر فارمیٹس
PHLPost پوسٹل پروڈکٹ کے لحاظ سے مختلف ٹریکنگ شناخت کاروں کا استعمال کرتا ہے۔ ٹریک شدہ میل اور انٹرنیشنل ایکسپریس میل سروس کے لیے موجودہ آفیشل وضاحتیں 13 حروف کے حروف نمبری شناخت کنندگان کی تصدیق کرتی ہیں۔ یہ عام طور پر ایک بین الاقوامی ڈاک کے ڈھانچے کی پیروی کرتے ہیں جس میں دو حروف، نو ہندسوں اور دو حرفی کنٹری کوڈ ہوتے ہیں۔
مثال کے طور پر، ایک آفیشل PHLPost تصریح IEMS فارمیٹ کو EE 123 456 789 PH کے طور پر دکھاتی ہے، جو عام طور پر EE123456789PH کے طور پر خالی جگہوں کے بغیر الیکٹرانک ٹریکنگ کے لیے درج کیا جائے گا۔ ٹریک شدہ میل کے لیے موجودہ تصریح اسی طرح LP 123 456 789 PH دیتی ہے، جسے LP123456789PH کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ یہ ایکٹیو شپمنٹ نمبرز کے بجائے PHLPost کے ذریعہ شائع کردہ فارمیٹ کی مثالیں ہیں۔
سروس کے مطابق سابقہ جات مختلف ہو سکتے ہیں، اس لیے ضروری نہیں کہ EMS آئٹم رجسٹرڈ، ٹریک شدہ یا پارسل میل جیسے ہی ابتدائی خطوط استعمال کرے۔ ہمیشہ مکمل شناخت کنندہ کو میل کی رسید، شپنگ لیبل یا بھیجنے والے کی اطلاع سے کاپی کریں۔ شروع میں حروف یا آخر میں پی ایچ کنٹری کوڈ کو صرف اس لیے نہ ہٹائیں کہ نمبر کا مرکزی حصہ عددی ہے۔
پی ایچ ایل پوسٹ کی ترسیل کے اوقات
پی ایچ ایل پی پوسٹ کی ترسیل کے اوقات پوسٹل پروڈکٹ، اصل، منزل، نقل و حمل کے طریقہ کار اور آیا اس چیز کو کسٹم پروسیسنگ کی ضرورت کے مطابق مختلف ہوتے ہیں۔ گھریلو ٹریک شدہ میل، رجسٹرڈ میل اور پارسل پوسٹ کے لیے، PHLPost کے شائع شدہ لیڈ ٹائم ٹیبل میں اسی علاقے میں ڈیلیوری کے لیے تقریباً 1-2 کام کے دنوں اور انٹرا ریجنل میل کے لیے تقریباً 5 کام کے دنوں کی فہرست دی گئی ہے۔ طویل گھریلو راستوں میں اضافی وقت درکار ہو سکتا ہے، خاص طور پر جب جزائر یا دور دراز کے پروسیسنگ مراکز کے درمیان نقل و حمل شامل ہو۔
ڈومیسٹک ایکسپریس میل سروس تیز تر ترسیل کے لیے ہے۔ PHLPost بتاتا ہے کہ DEMS آئٹمز عام طور پر میلنگ کے بعد اگلے دن ڈیلیور کیے جاتے ہیں جب وہ قابل اطلاق کٹ آف وقت سے پہلے پوسٹ کیے جاتے ہیں اور منزل سروس ایریا میں ہوتی ہے۔ میٹرو منیلا میں، PHLPost کے بہتر کردہ EMS آپریشن میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ متعلقہ کٹ آف سے پہلے بھیجے گئے اہل آئٹمز اگلے دن کی ڈیلیوری حاصل کر سکتے ہیں، جبکہ کٹ آف کے بعد بھیجی گئی اشیاء 48 گھنٹوں کے اندر ڈیلیور کی جا سکتی ہیں۔
بین الاقوامی ایکسپریس ترسیل کے لیے، PHLPost کی شائع شدہ لیڈ ٹائم معلومات احاطہ شدہ علاقوں کے لیے 5 کام کے دنوں کے اندر ایک عام آؤٹ باؤنڈ انٹرنیشنل ایکسپریس میل تخمینہ کی فہرست دیتی ہے۔ اسی آفیشل پیج پر ایشیا اور ایشیا پیسیفک کی منزلوں کے لیے تقریباً 13–15 کام کے دنوں، یورپ اور مشرق وسطیٰ کے لیے 15–17 کام کے دن، امریکہ کے لیے 15–19 کام کے دن اور افریقہ کے لیے 17–21 کام کے دنوں کی دوبارہ ترتیب شدہ رینج بھی برقرار ہے۔ یہ لمبی رینجز واضح کرتی ہیں کہ بین الاقوامی حالات حقیقی ٹرانزٹ اوقات کو کیسے متاثر کر سکتے ہیں۔
PHLPost اصل ملک کی پوسٹل انتظامیہ سے شپمنٹ موصول ہونے کے تقریباً 5 دن بعد ان باؤنڈ انٹرنیشنل ایکسپریس میل کی فہرست بھی بناتا ہے، اس میں کسٹم سے متعلقہ مسائل کو چھوڑ کر۔ بین الاقوامی ہوا یا سطح کے پارسل EMS سے کافی زیادہ وقت لے سکتے ہیں۔ کسٹمز کے امتحانات، پروازوں کی منسوخی، نقل و حمل میں رکاوٹیں، منزل کے پوسٹل آپریشنز اور نامکمل ایڈریسنگ سبھی تخمینی ترسیل کی مدت کو بڑھا سکتے ہیں، اس لیے استعمال شدہ سروس کے ساتھ تازہ ترین ٹریکنگ ہسٹری پر غور کیا جانا چاہیے۔
پی ایچ ایل پوسٹ پارسل اور میل سروسز
گھریلو پارسل پوسٹ
پارسل پوسٹ فلپائن میں وصول کنندگان کو غیر خراب ہونے والی خوراک کی مصنوعات، دستکاری اور دیگر قابل تجارتی سامان بھیجنے کا ایک طریقہ فراہم کرتا ہے۔ PHLPost کا کہنا ہے کہ پارسل پوسٹ ملک بھر میں پوسٹ آفسز کے ذریعے دستیاب ہے، جو اسے گھریلو پیکیج کی ترسیل کے لیے اپنے بنیادی اختیارات میں سے ایک بناتا ہے۔
گھریلو ایکسپریس میل سروس
ڈومیسٹک ایکسپریس میل سروس فلپائن میں بھیجے گئے فوری پیغامات، کاروباری دستاویزات اور سامان کے لیے PHLPost کا تیز تر اختیار ہے۔ یہ سروس ملک بھر کے بڑے شہروں اور قصبوں میں دستیاب ہے، اگلے دن کی ڈیلیوری قابل اطلاق پوسٹنگ کٹ آف اور سروس کی شرائط کے تحت دستیاب ہے۔
بین الاقوامی ایکسپریس میل سروس
بین الاقوامی ایکسپریس میل سروس کا مقصد وقت کے لحاظ سے حساس دستاویزات، نمونے، تجارتی سامان اور بیرون ملک معاون مقامات پر بھیجے جانے والے سامان کے لیے ہے۔ EMS الیکٹرانک ٹریکنگ فراہم کرتا ہے اور PHLPost اور حصہ لینے والی منزل پوسٹل انتظامیہ کے درمیان اشیاء کی منتقلی کے لیے بین الاقوامی پوسٹل نیٹ ورک کا استعمال کرتا ہے۔
رجسٹرڈ اور ٹریک شدہ میل
رجسٹرڈ میل ڈیلیوری کے ذریعے قبولیت سے لے کر کسی شے کی ہینڈلنگ کو ریکارڈ کرتا ہے اور ڈیلیوری کا ثبوت فراہم کرسکتا ہے۔ PHLPost ٹریک شدہ میل پروڈکٹس بھی پیش کرتا ہے جو الیکٹرانک ترسیل کی معلومات فراہم کرتے ہیں۔ یہ خدمات اس وقت کارآمد ہو سکتی ہیں جب بھیجنے والا عام غیر ریکارڈ شدہ میل سے زیادہ مرئیت چاہتا ہے۔
بین الاقوامی اور گھریلو پارسل
PHLPost ملکی اور بین الاقوامی منازل کے لیے تجارتی سامان اور پارسل ہینڈل کرتا ہے۔ بین الاقوامی اختیارات میں کافی مختلف ٹرانزٹ اوقات کے ساتھ، ہوا اور سطح پر مبنی خدمات شامل ہیں۔ صارفین کو پیکج کے سائز، منزل، عجلت اور مطلوبہ ٹریکنگ کی سطح کے مطابق پوسٹل پروڈکٹ کا انتخاب کرنا چاہیے۔
شپمنٹ کے مسائل کے بارے میں PHLPost سے کیسے رابطہ کریں۔
اگر آپ کے PHLPost پیکج نے اپ ڈیٹ ہونا بند کر دیا ہے، ڈیلیوری کی متوقع مدت سے زیادہ تاخیر ہوئی ہے یا ڈیلیوری کی گئی دکھائی دیتی ہے لیکن اس کا پتہ نہیں لگایا جا سکتا، تو کسٹمر سروس سے رابطہ کرنے سے پہلے مکمل ٹریکنگ نمبر تیار رکھیں۔ PHLPost فی الحال (02) 8288-POST، (02) 8288-7678 کے مساوی، عمومی خدشات کے لیے اور phlpostcares@phlpost.gov.ph کو اپنے کسٹمر سروس ای میل ایڈریس کے طور پر درج کرتا ہے۔ اس کے شائع شدہ کسٹمر سروس کے اوقات کار پیر سے جمعہ صبح 8:00 بجے سے شام 5:00 بجے تک ہیں۔
PHLPost کی ٹریکنگ سروس سروس کے لیے مخصوص رابطے بھی فراہم کرتی ہے۔ ایکسپریس میل انکوائریوں کو ems.cs@phlpost.gov.ph پر بھیجا جا سکتا ہے، جبکہ ایئر میل انکوائریوں کو amed.supportservices@phlpost.gov.ph پر بھیجا جا سکتا ہے۔ کھیپ کے مسئلے کی اطلاع دیتے وقت، ٹریکنگ نمبر، بھیجنے والے اور وصول کنندہ کی تفصیلات، میلنگ کی تاریخ، منزل اور تازہ ترین ٹریکنگ اسٹیٹس کی واضح وضاحت شامل کریں۔
اگر کوئی بین الاقوامی پیکج کسٹم پروسیسنگ کا انتظار کر رہا ہے، تو یاد رکھیں کہ PHLPost ہمیشہ یہ کنٹرول نہیں کر سکتا کہ امتحان یا تشخیص میں کتنا وقت لگتا ہے۔ وصول کنندگان کو ڈیلیوری سے پہلے معلومات فراہم کرنے یا قابل اطلاق ڈیوٹیز اور ٹیکسوں کا تصفیہ کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ آن لائن خریداریوں کے لیے، بیچنے والے سے رابطہ کرنا بھی مفید ہے کیونکہ بھیجنے والے کے پاس ڈاک کی رسید ہوتی ہے اور وہ ابتدائی پوسٹل سروس کے ساتھ انکوائری کھول سکتا ہے۔
غیر متوقع پیغامات سے محتاط رہیں جو یہ دعوی کرتے ہیں کہ PHLPost پارسل کے لیے ایک نامانوس لنک کے ذریعے ایڈریس اپ ڈیٹ، ادائیگی یا بینکنگ کی معلومات درکار ہیں۔ PHLPost نے صارفین کو جعلی ترسیلی پیغامات کے بارے میں خبردار کیا ہے اور وصول کنندگان کو مشورہ دیا ہے کہ وہ مشکوک ویب سائٹس کے ذریعے حساس معلومات فراہم کرنے کے بجائے اپنے آفیشل ٹریکنگ چینلز یا کسٹمر سروس کے ذریعے پارسل کی تصدیق کریں۔
PHLPost پیکیج سے باخبر رہنے کے مسائل کے بارے میں اکثر پوچھے گئے سوالات
میں پی ایچ ایل پوسٹ پیکج کو کیسے ٹریک کروں؟
4Tracking پر مکمل PHLPost ٹریکنگ نمبر درج کریں اور تلاش شروع کریں۔ سسٹم خود بخود معاون کیریئرز کا پتہ لگا سکتا ہے، یا آپ PHLPost کو دستی طور پر منتخب کر سکتے ہیں۔ آپ اپنی شپمنٹ کے لیے فراہم کردہ حوالہ یا ٹریکنگ نمبر کے ساتھ آفیشل PHLPost پیکیج ٹریکر بھی استعمال کر سکتے ہیں۔
PHLPost ٹریکنگ نمبر کیسا لگتا ہے؟
سرکاری PHLPost وضاحتیں کئی ریکارڈ شدہ خدمات کے لیے 13-حروف کے حروف عددی ٹریکنگ نمبروں کی تصدیق کرتی ہیں۔ شائع شدہ ڈھانچے کی مثالوں میں انٹرنیشنل ایکسپریس میل کے لیے EE123456789PH اور ٹریک شدہ میل کے لیے LP123456789PH شامل ہیں۔ پوسٹل پروڈکٹ کے لحاظ سے سابقے مختلف ہوتے ہیں، اس لیے اپنی کھیپ کی دستاویزات پر پرنٹ شدہ صحیح نمبر استعمال کریں۔
میرا PHLPost ٹریکنگ نمبر کیوں کام نہیں کر رہا ہے؟
پہلے ٹائپنگ کی غلطیوں کو چیک کریں اور یقینی بنائیں کہ حروف، ہندسے اور ملک کے کوڈ کا لاحقہ درست طریقے سے درج کیا گیا ہے۔ ایک نئی میل بھیجی گئی شے کو اس کا پہلا الیکٹرانک اسکین ظاہر ہونے سے پہلے بھی وقت درکار ہو سکتا ہے۔ اگر نمبر دستیاب نہیں ہے، تو بھیجنے والے سے اس کی تصدیق کریں یا PHLPost کسٹمر سروس سے رابطہ کریں۔
PHLPost ڈومیسٹک ڈیلیوری میں کتنا وقت لگتا ہے؟
ٹریک شدہ میل، رجسٹرڈ میل اور پارسل پوسٹ کے شائع شدہ تخمینوں میں اسی علاقے میں تقریباً 1-2 کام کے دن اور انٹرا ریجنل ڈیلیوری کے لیے تقریباً 5 کام کے دن شامل ہیں۔ ایکسپریس میل تیز تر ہو سکتا ہے، اگلے دن کی سروس کمٹڈ ایریاز میں دستیاب ہو گی جب کسی آئٹم کو مطلوبہ کٹ آف ٹائم سے پہلے بھیج دیا جائے گا۔
PHLPost EMS بین الاقوامی ترسیل میں کتنا وقت لگتا ہے؟
PHLPost کا شائع شدہ معیاری تخمینہ 5 کام کے دنوں میں آؤٹ باؤنڈ انٹرنیشنل ایکسپریس میل کی فہرست دیتا ہے، جبکہ اس کا آفیشل لیڈ ٹائم صفحہ تقریباً 13 سے 21 کام کے دنوں کے درمیان طویل ری کیلیبریٹڈ علاقائی تخمینے بھی دکھاتا ہے۔ اصل ترسیل کا انحصار منزل، ہوائی نقل و حمل، کسٹم اور منزل کے پوسٹل آپریٹر پر ہوتا ہے۔
میرا بین الاقوامی پی ایچ ایل پوسٹ پیکج کسٹم میں کیوں پھنس گیا ہے؟
بین الاقوامی میل اور پارسل کی جانچ فلپائنی بیورو آف کسٹمز کے ذریعے کی جا سکتی ہے۔ وصول کنندہ کو دستاویزات فراہم کرنا پڑسکتی ہیں یا قابل اطلاق ڈیوٹی، ٹیکس یا فیس ادا کرنا پڑسکتی ہے اس سے پہلے کہ اسے ڈیلیوری کے لیے جاری کیا جاسکے۔ اس عمل کے جاری رہنے کے دوران ٹریکنگ تبدیل نہیں ہوسکتی ہے۔
مجھے کیا کرنا چاہیے اگر PHLPost کہے کہ ڈیلیور ہو گیا لیکن مجھے میرا پیکج موصول نہیں ہوا؟
چیک کریں کہ آیا گھر کے کسی فرد، دفتر کے استقبالیہ ڈیسک یا کسی اور مجاز شخص نے شپمنٹ قبول کی ہے۔ ٹریکنگ کے حتمی مقام کا جائزہ لیں اور پھر PHLPost سے ٹریکنگ نمبر کے ساتھ رابطہ کریں اگر آئٹم اب بھی موجود نہیں ہے تاکہ ڈیلیوری ریکارڈ کی چھان بین کی جاسکے۔
میں تاخیر یا گمشدہ پیکیج کے بارے میں PHLPost سے کیسے رابطہ کر سکتا ہوں؟
شپمنٹ کے عمومی خدشات کے لیے، PHLPost فی الحال (02) 8288-POST یا (02) 8288-7678 اور phlpostcares@phlpost.gov.ph کی فہرست دیتا ہے۔ ایکسپریس میل کے صارفین ems.cs@phlpost.gov.ph بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ مدد کی درخواست کرتے وقت اپنا مکمل ٹریکنگ نمبر اور متعلقہ شپمنٹ کی تفصیلات شامل کریں۔
PHLPost کے لیے ماہانہ ترسیل کی کارکردگی – ستمبر 2026
ستمبر 2026 میں PHLPost کے لیے ہمارا جامع ماہانہ ترسیلی رپورٹ صرف ان شپمنٹس پر مبنی ہے جن کی ترسیل کی تصدیق ہوئی، اور یہ اصل مقام سے منزل تک کے سب سے تیز، اوسط اور سب سے سست ٹرانزٹ اوقات کی تفصیل پیش کرتا ہے۔ درست اور قابل اعتماد معلومات کو یقینی بنانے کے لیے ابھی بھی منتظر شپمنٹس کو رپورٹ سے خارج کیا گیا ہے۔
| سے | تک | ترسیل کا وقت |
|---|---|---|
 PHLفلپائن |  ITAاٹلی |
|
| PHL فلپائن |  FRAفرانس |
|
 INDہندوستان | PHL فلپائن |
|
| PHL فلپائن |  CHEسوئٹزرلینڈ |
|
| PHL فلپائن |  AUTاسٹریا |
|
| PHL فلپائن |  DNKڈنمارک |
|
| PHL فلپائن |  ESPہسپانیہ |
|
| PHL فلپائن |  DEUجرمنی |
|
| PHL فلپائن |  USAریاست ہائے متحدہ امریکا |
|
 GBRبرطانیہ | PHL فلپائن |
|
 AUSاسٹریلیا | PHL فلپائن |
|
 JPNجاپان | PHL فلپائن |
|
 IDNانڈونیشیا | PHL فلپائن |
|
| DNK ڈنمارک | PHL فلپائن |
|
 BLRبیلاروس | PHL فلپائن |
|