সিরো পার্সেল নেদারল্যান্ডস ডাচ ই-কমার্স বাজারে শেষ ধাপের পার্সেল ডেলিভারি প্রদানকারী হিসেবে কাজ করত। এর নেদারল্যান্ডস শাখা ডেলিভারির চূড়ান্ত পর্যায়ে পার্সেলগুলো পরিচালনা করার জন্য ডেলিভারি সার্ভিস পার্টনার, প্রযুক্তি দল এবং গ্রাহক-সেবা কর্মীদের সাথে কাজ করত। আগস্ট ২০২৫-এ, গোফো এক্সপ্রেস সিরো পার্সেলকে অধিগ্রহণ করে এবং ঘোষণা করে যে ইউরোপীয় সিরো পার্সেলের কার্যক্রম একীভূত গোফো ব্র্যান্ডের অধীনে চলতে থাকবে।
ফলস্বরূপ, পূর্ববর্তী CIRRO Parcel Netherlands ওয়েবসাইটটি এখন GOFO Netherlands-এ রিডাইরেক্ট করা হচ্ছে। বর্তমান কার্যক্রমটি নেদারল্যান্ডসে লাস্ট-মাইল পার্সেল ডেলিভারি প্রদান অব্যাহত রেখেছে, এবং এই পরিষেবাগুলো ই-কমার্স মার্কেটপ্লেস, স্বাধীন ব্র্যান্ড এবং স্থানীয় ডেলিভারি প্রয়োজন এমন অন্যান্য ব্যবসার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। তাই, বিদ্যমান CIRRO-সম্পর্কিত চালানগুলো নতুন GOFO ব্র্যান্ডিং এবং ট্র্যাকিং তথ্যের পাশাপাশি প্রদর্শিত হতে পারে।
নেদারল্যান্ডস অপারেশনটি স্থানীয় ডেলিভারি সার্ভিস পার্টনারদের সহায়তায় পার্সেল সংগ্রহ এবং শেষ ধাপের ডেলিভারি প্রদান করে। এর ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলোর মধ্যে রয়েছে চালানের জন্য একটি একক সংগ্রহ প্রক্রিয়া, কেন্দ্রীভূত লেবেলিং, অপারেশনাল ইন্টিগ্রেশন এবং সংগ্রহ থেকে চূড়ান্ত ডেলিভারি পর্যন্ত প্যাকেজের এন্ড-টু-এন্ড ট্র্যাকিং। ডাচ ডেলিভারি নেটওয়ার্কের মধ্য দিয়ে পার্সেলগুলো যাওয়ার সময় সেগুলোর দৃশ্যমানতা নিশ্চিত করতে রিয়েল-টাইম ট্র্যাকিং এবং রাউটিং প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়।
ডেলিভারি প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে প্রাপকের সাথে যোগাযোগ করা না গেলে একাধিকবার ডেলিভারির চেষ্টাও করা হয়। নেদারল্যান্ডসের বর্তমান পরিষেবা অনুযায়ী, সর্বোচ্চ তিনবার ডেলিভারির চেষ্টা করা যেতে পারে। যদি তিনটি চেষ্টাই ব্যর্থ হয়, তবে প্যাকেজটি বিতরণ কেন্দ্রে ফেরত পাঠানো হয় এবং অন্য কোনো ব্যবস্থা না করা হলে প্রেরকের কাছে ফেরত পাঠানোর আগে সেটি সেখানে ১৪ দিন পর্যন্ত সংরক্ষণ করা যেতে পারে।
CIRRO পার্সেল নেদারল্যান্ডস শিপমেন্ট ট্র্যাকিং কীভাবে কাজ করে
CIRRO Parcel Netherlands-এর চালানগুলো একটি ট্র্যাকিং নম্বর দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যা প্যাকেজটিকে এর ডেলিভারি ইভেন্টগুলোর সাথে সংযুক্ত করে। পার্সেলটি যখন ডাচ নেটওয়ার্কে প্রবেশ করে এবং বাছাই, স্থানীয় পরিবহন ও চূড়ান্ত ডেলিভারির মধ্য দিয়ে যায়, তখন নতুন ট্র্যাকিং ইভেন্ট উপলব্ধ হতে পারে। ২০২৫ সালে GOFO-তে রূপান্তরের পরেও, নেদারল্যান্ডসের অফিসিয়াল ট্র্যাকিং পরিষেবাটি CIRRO-প্রদত্ত এবং GOFO-ব্র্যান্ডেড উভয় প্রকার ট্র্যাকিং নম্বরের জন্যই চালানের দৃশ্যমানতা প্রদান করে চলেছে।
4Tracking-এ CIRRO Parcel Netherlands-এর কোনো প্যাকেজ ট্র্যাক করতে, ট্র্যাকিং ফিল্ডে ট্র্যাকিং নম্বরটি লিখুন বা পেস্ট করুন। ট্র্যাকিং নম্বরে পর্যাপ্ত তথ্য থাকলে 4Tracking স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাহককে শনাক্ত করতে পারে; প্রয়োজনে, ক্যারিয়ার বাটনটি ব্যবহার করে CIRRO Parcel Netherlands বেছে নিন। ফলাফলের পৃষ্ঠাটি খুলতে এবং সর্বশেষ উপলব্ধ প্যাকেজ ট্র্যাকিং ইভেন্টগুলো দেখতে ট্র্যাক বাটনটি চাপুন।
আপনি নেদারল্যান্ডসের বর্তমান অফিসিয়াল ট্র্যাক অ্যান্ড ট্রেস পরিষেবাও ব্যবহার করতে পারেন। অফিসিয়াল ট্র্যাকিং পেজটি একটি বা একাধিক ট্র্যাকিং নম্বর চেক করার সুবিধা দেয়। যদি কোনো পার্সেল সম্প্রতি ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে থেকে নেদারল্যান্ডসে এসে থাকে, তাহলে কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত এবং স্থানীয় ডেলিভারি কেন্দ্রে চালানটি প্রক্রিয়াজাত করার আগে পর্যন্ত ট্র্যাকিং সাময়িকভাবে বন্ধ থাকতে পারে।
CIRRO পার্সেল নেদারল্যান্ডস ট্র্যাকিং নম্বর ফরম্যাট
নেদারল্যান্ডসের বর্তমান সরকারি সহায়তা তথ্যে CIRRO-to-GOFO অপারেশনের সাথে যুক্ত দুটি ট্র্যাকিং-নম্বর প্রিফিক্সের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। একটি ট্র্যাকিং নম্বর সাধারণত CINL বা GFNL দিয়ে শুরু হয় এবং এর পরে ১৩ বা ১৪টি অঙ্ক থাকে। এতে কোনো বিশেষ অক্ষর অন্তর্ভুক্ত করা উচিত নয়।
CINL নম্বরগুলো CIRRO নেদারল্যান্ডস নামকরণের সাথে সম্পর্কিত, অন্যদিকে GFNL নম্বরটি নতুন GOFO নেদারল্যান্ডস ব্র্যান্ডিংকে প্রতিফলিত করে। অফিসিয়াল ফরম্যাট অনুসারে, সমর্থিত কাঠামোগুলো হলো CINL-এর পরে ১৩ বা ১৪টি অঙ্ক এবং GFNL-এর পরে ১৩ বা ১৪টি অঙ্ক। শুধুমাত্র কাঠামোটি বোঝানোর জন্য, এর অর্থ হলো একটি নম্বরের গঠন হলো CINL-এর সাথে প্রয়োজনীয় অঙ্কগুলো অথবা GFNL-এর সাথে প্রয়োজনীয় অঙ্কগুলো; নিজে থেকে কোনো নম্বর তৈরি বা পরিবর্তন না করে প্রেরকের সরবরাহ করা সঠিক নম্বরটিই ব্যবহার করুন।
ট্র্যাকিং নম্বরটি সাধারণত প্রেরক বা অনলাইন স্টোর সরবরাহ করে থাকে এবং এটি অর্ডার কনফার্মেশন বা শিপিং নোটিফিকেশনে দেখা যেতে পারে। যদি আপনি এটি খুঁজে না পান, তবে মার্চেন্ট বা প্রেরকের সাথে যোগাযোগ করুন। অনলাইন স্টোরের অর্ডার নম্বর এবং CIRRO বা GOFO শিপমেন্ট ট্র্যাকিং নম্বর একই নাও হতে পারে।
সিরো পার্সেল নেদারল্যান্ডস ডেলিভারির সময়
নেদারল্যান্ডসের বর্তমান কার্যক্রম অনুযায়ী, পার্সেলগুলো নেদারল্যান্ডসে পৌঁছানোর পর সাধারণত ৩-৫ কার্যদিবসের মধ্যে ডেলিভারি করা হয়। এই সময়সীমাটি মূল আন্তর্জাতিক শিপিংয়ের তারিখ থেকে নয়, বরং দেশে পৌঁছানোর পর থেকে প্রযোজ্য হয়। তাই, ডাচ লাস্ট-মাইল সময়কাল শুরু হওয়ার আগে একটি আন্তঃসীমান্ত চালানের ক্ষেত্রে অতিরিক্ত ট্রানজিট এবং কাস্টমস সময় লাগতে পারে।
ডেলিভারির আরেকটি সমর্থিত উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, যখন ট্র্যাকিং-এ 'আউট ফর ডেলিভারি' (Out for Delivery) লেখা আসে, তখন ক্যুরিয়ার জানিয়ে দেয় যে পার্সেলটি সাধারণত ১-২ কার্যদিবসের মধ্যে পৌঁছে যাবে। 'আউট ফর ডেলিভারি' স্ক্যানটি নির্দেশ করে যে চালানটি স্থানীয় ডেলিভারির একটি উন্নত পর্যায়ে পৌঁছেছে, কিন্তু এটিকে কোনো নির্দিষ্ট সময়ে ডেলিভারির নিশ্চয়তা হিসেবে ব্যাখ্যা করা উচিত নয়।
বাহক প্রতিটি পার্সেলের জন্য একটি নির্দিষ্ট ডেলিভারির সময় প্রদান করে না, কারণ চালানের পরিমাণ, আবহাওয়া, যানজট এবং অন্যান্য পরিচালন পরিস্থিতি সময়সূচীকে প্রভাবিত করতে পারে। এই কারণে, প্রতিটি পার্সেলের জন্য একটি নির্দিষ্ট ডেলিভারির তারিখ প্রয়োগ করার চেয়ে, সর্বশেষ প্যাকেজ ট্র্যাকিং ইভেন্টগুলো একটি নির্দিষ্ট চালানের অগ্রগতি সম্পর্কে আরও ভালো ধারণা দেয়।
চালান সংক্রান্ত সমস্যা নিয়ে CIRRO Parcel Netherlands-এর সাথে কীভাবে যোগাযোগ করবেন
যেহেতু CIRRO Parcel Netherlands-কে GOFO-এর অধীনে একীভূত করা হয়েছে, তাই নেদারল্যান্ডসে বর্তমান শিপমেন্ট সহায়তা GOFO Netherlands-এর মাধ্যমে প্রদান করা হয়। ডেলিভারি সংক্রান্ত সমস্যা এবং ট্র্যাকিং সহায়তার জন্য প্রাপকরা cs@nl.gofo.com-এ ইমেল করতে অথবা +31 30 249 2200 নম্বরে ফোন করতে পারেন। প্রাপকদের জন্য এই হটলাইনটি সরকারি ছুটির দিন ব্যতীত, সোমবার থেকে শুক্রবার সকাল ৯:০০ থেকে সন্ধ্যা ৬:০০ পর্যন্ত উপলব্ধ থাকে।
যদি ট্র্যাকিং-এ ‘ডেলিভারড’ লেখা থাকে কিন্তু আপনি পার্সেলটি খুঁজে না পান, তাহলে প্রথমে অফিসিয়াল ট্র্যাকিং রেজাল্টটি খুলুন এবং ডেলিভারির যে প্রমাণ রয়েছে তা পরীক্ষা করুন। ক্যুরিয়ার জানিয়েছে যে, এর মধ্যে পার্সেলটি কোথায় রাখা হয়েছে তার একটি ছবি এবং ডেলিভারি সংক্রান্ত অতিরিক্ত তথ্য থাকতে পারে। এছাড়াও আপনার মেইলবক্স, পার্সেল রাখার সাধারণ জায়গা, প্রবেশপথ, অন্যান্য নিরাপদ স্থান এবং কোনো প্রতিবেশী, পরিবারের সদস্য বা বিল্ডিং ম্যানেজার প্যাকেজটি গ্রহণ করেছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন।
ডেলিভারির একটি প্রচেষ্টা ব্যর্থ হলে, বাহক সর্বোচ্চ তিনবার চেষ্টা করতে পারে। তিনবার ব্যর্থ চেষ্টার পর, পার্সেলটি গুদামে ফেরত পাঠানো হয় এবং ১৪ দিনের জন্য সেখানে রাখা হয়। এই সময়ের মধ্যে আপনি অন্য একটি ডেলিভারির জন্য গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন। এই সময়ের মধ্যে কোনো ব্যবস্থা না করা হলে, পার্সেলটি প্রেরকের কাছে ফেরত পাঠানো হতে পারে।
নিশ্চিতভাবে হারিয়ে যাওয়া পার্সেলের ক্ষেত্রে, অথবা অন্যথায় অক্ষত প্যাকেজিংয়ের ভেতরে থাকা জিনিসপত্র অনুপস্থিত বা ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার মতো সমস্যার জন্য, নেদারল্যান্ডসের বর্তমান সহায়তা নির্দেশিকা অনুযায়ী প্রাপকদের প্রেরকের সাথে যোগাযোগ করতে বলা হয়েছে। ক্ষতির দাবি নিষ্পত্তির জন্য প্রেরকই উপযুক্ত পক্ষ। ঠিকানা পরিবর্তনের ক্ষেত্রেও গ্রাহক পরিষেবাতে যোগাযোগ করার প্রয়োজন হতে পারে, এবং পার্সেলটি একবার ডেলিভারি ড্রাইভারের হাতে তুলে দেওয়া হয়ে গেলে, ঠিকানা আর পরিবর্তন করা যায় না।
CIRRO Parcel Netherlands প্যাকেজ ট্র্যাকিং সমস্যা সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
CIRRO Parcel Netherlands ওয়েবসাইটটি কেন GOFO-তে রিডাইরেক্ট করে?
গোফো এক্সপ্রেস ২০২৫ সালের আগস্ট মাসে সিরো পার্সেলকে অধিগ্রহণ করে এবং ঘোষণা করে যে নেদারল্যান্ডস, ফ্রান্স ও ইতালিতে সিরো পার্সেলের কার্যক্রম গোফো নামে পরিচালিত হবে। ফলে, নেদারল্যান্ডসের পূর্ববর্তী সিরো ওয়েবসাইটটি এখন গোফো নেদারল্যান্ডস-এ পুনঃনির্দেশিত হয়, যা এখন আনুষ্ঠানিক ট্র্যাকিং এবং গ্রাহক-সহায়তা পরিষেবা প্রদান করে।
CIRRO Parcel Netherlands-এর ট্র্যাকিং নম্বরটি দেখতে কেমন হয়?
নেদারল্যান্ডসের আনুষ্ঠানিক সহায়তা তথ্য অনুসারে, ট্র্যাকিং নম্বরগুলো সাধারণত CINL বা GFNL দিয়ে শুরু হয় এবং এর পরে কোনো বিশেষ অক্ষর ছাড়া ১৩ বা ১৪টি অঙ্ক থাকে। CINL কোডটি CIRRO-এর নামকরণের সাথে ব্যবহৃত হয়, অন্যদিকে GFNL কোডটি নতুন GOFO নেদারল্যান্ডস ব্র্যান্ডিংয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
আমার CIRRO Parcel Netherlands ট্র্যাকিং নম্বরটি কেন কাজ করছে না?
যাচাই করে দেখুন যে নম্বরটি CINL বা GFNL দিয়ে শুরু হয়েছে, প্রিফিক্সের পরে সম্পূর্ণ ১৩ বা ১৪টি অঙ্ক রয়েছে এবং এতে কোনো বিশেষ অক্ষর নেই। এছাড়াও নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি কোনো অনলাইন-স্টোরের অর্ডার নম্বরের পরিবর্তে শিপমেন্ট ট্র্যাকিং নম্বরটিই দিচ্ছেন। এরপরও যদি নম্বরটি অবৈধ বলে মনে হয়, তাহলে প্রেরক বা বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করুন।
পার্সেলটি নেদারল্যান্ডসে পৌঁছানোর পর আমার প্যাকেজ ট্র্যাকিং কেন আপডেট হওয়া বন্ধ হয়ে গেছে?
ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে থেকে আসা পার্সেলের ক্ষেত্রে, কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স চলাকালীন এবং প্যাকেজটি স্থানীয় ডেলিভারি কেন্দ্রে প্রক্রিয়াজাত হওয়ার আগে পর্যন্ত ট্র্যাকিং স্থগিত থাকতে পারে। গন্তব্য দেশে পৌঁছানোর পর পাঁচ কার্যদিবসের বেশি সময় ধরে স্ট্যাটাসের কোনো পরিবর্তন না হলে, ক্যুরিয়ার কাস্টমার সাপোর্টে যোগাযোগ করার পরামর্শ দেয়।
CIRRO Parcel Netherlands ডেলিভারি দিতে কত সময় নেয়?
নেদারল্যান্ডসের বর্তমান পরিষেবা অনুযায়ী, পার্সেলগুলো নেদারল্যান্ডসে পৌঁছানোর পর সাধারণত ৩-৫ কার্যদিবসের মধ্যে ডেলিভারি করা হয়। পার্সেলটি নেদারল্যান্ডসে পৌঁছানোর আগে আন্তর্জাতিক পরিবহন একটি পৃথক প্রক্রিয়া এবং এর জন্য অতিরিক্ত সময় লাগতে পারে।
আমার CIRRO Parcel Netherlands প্যাকেজটির ক্ষেত্রে 'আউট ফর ডেলিভারি' বলতে কী বোঝায়?
ডেলিভারির জন্য পাঠানো হয়েছে মানে হলো পার্সেলটি স্থানীয় ডেলিভারি পর্যায়ে পৌঁছেছে। ক্যুরিয়ার জানিয়েছে যে এই স্ট্যাটাসের প্যাকেজগুলো সাধারণত ১-২ কার্যদিবসের মধ্যে পৌঁছে যায়, যদিও ট্র্যাফিক, পার্সেলের পরিমাণ, আবহাওয়া এবং পরিচালন পরিস্থিতি সঠিক সময়কে প্রভাবিত করতে পারে।
ডেলিভারির সময় আমি বাড়িতে না থাকলে কী হবে?
ডেলিভারি ড্রাইভার পার্সেলটি আপনার মেইলবক্সে বা কোনো প্রতিবেশীর কাছে রেখে যেতে পারেন। আপনি যদি এমনটা না চান, তবে ডেলিভারি সংস্থা আগে থেকেই কাস্টমার সার্ভিসে যোগাযোগ করার পরামর্শ দিচ্ছে। প্যাকেজটি ডিস্ট্রিবিউশন সেন্টারে ফেরত পাঠানোর আগে সর্বোচ্চ তিনবার ডেলিভারির চেষ্টা করা হতে পারে।
তিনবার ডেলিভারি ব্যর্থ হওয়ার পর কী হয়?
তিনবার ডেলিভারির চেষ্টা ব্যর্থ হলে, পার্সেলটি গুদামে ফেরত পাঠানো হয় এবং ১৪ দিনের জন্য সেখানে রাখা হয়। এই সময়ের মধ্যে আপনি অন্য একটি ডেলিভারির ব্যবস্থা করার জন্য কাস্টমার সার্ভিসে যোগাযোগ করতে পারেন। ১৪ দিনের মধ্যে কোনো ব্যবস্থা না করা হলে, পার্সেলটি প্রেরকের কাছে ফেরত পাঠানো হয়।
আমি কি ডেলিভারির ঠিকানা পরিবর্তন করতে পারি?
চালানটি যোগ্য থাকা অবস্থায় ক্যরিয়ারের ঠিকানা পরিবর্তন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে ঠিকানা পরিবর্তন করা যেতে পারে। আপনি যদি প্রাসঙ্গিক ফর্ম বা লিঙ্কটি না পেয়ে থাকেন, তাহলে নেদারল্যান্ডস কাস্টমার সার্ভিসের সাথে যোগাযোগ করুন। পার্সেলটি ডেলিভারি ড্রাইভারের হাতে তুলে দেওয়ার পর ডেলিভারির ঠিকানা আর পরিবর্তন করা যাবে না।
আমি কি ডেলিভারির সময় পরিবর্তন করতে পারি অথবা পার্সেলটি কোনো পিকআপ পয়েন্টে পাঠাতে পারি?
নেদারল্যান্ডসের বর্তমান পরিষেবা অনুযায়ী, তারা ডেলিভারির সময় পুনর্নির্ধারণ করতে বা পার্সেলকে পিকআপ পয়েন্টে পাঠাতে পারে না। আপনার যদি ডেলিভারি সংক্রান্ত কোনো নির্দিষ্ট সমস্যা থাকে, তবে গ্রাহক পরিষেবা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন, যাতে তারা আপনার চালানের জন্য উপলব্ধ বিকল্পগুলো ব্যাখ্যা করতে পারে।
ট্র্যাকিং-এ ডেলিভারড দেখাচ্ছে, কিন্তু আমি আমার প্যাকেজটি খুঁজে পাচ্ছি না। আমার কী করা উচিত?
অফিসিয়াল ট্র্যাকিং ফলাফলে ডেলিভারির প্রমাণ যাচাই করুন, যার মধ্যে ডেলিভারির কোনো ছবি বা অবস্থানের তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। প্রবেশপথ, মেইলবক্স, যৌথ পার্সেল এলাকা এবং অন্যান্য নিরাপদ স্থানে খোঁজ করুন এবং প্রতিবেশী বা বিল্ডিংয়ের কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন। এরপরও পার্সেলটি খুঁজে না পেলে, cs@nl.gofo.com অথবা +31 30 249 2200 নম্বরে কাস্টমার সার্ভিসে যোগাযোগ করুন।
আমার CIRRO Parcel Netherlands প্যাকেজটি হারিয়ে গেলে কার সাথে যোগাযোগ করা উচিত?
যদি পার্সেলটি হারিয়ে গেছে বলে নিশ্চিত হওয়া যায়, তবে ক্যুরিয়ারের বর্তমান নির্দেশনা হলো সরাসরি প্রেরকের সাথে যোগাযোগ করা, যাতে প্রেরক দাবিটি নিষ্পত্তি করতে পারেন। আপনি ট্র্যাকিং সহায়তা এবং ডেলিভারির অবস্থা তদন্তের জন্য নেদারল্যান্ডস কাস্টমার সার্ভিসের সাথেও যোগাযোগ করতে পারেন।
CIRRO Parcel Netherlands এর জন্য সেপ্টেম্বর 2026 মাসিক ডেলিভারি কার্যক্রম
আমাদের ব্যাপক মাসিক ডেলিভারি রিপোর্ট সেপ্টেম্বর 2026 এ CIRRO Parcel Netherlands এর ক্ষেত্রে শুধুমাত্র সেই প্রেরণাগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যেগুলি ডেলিভারি নিশ্চিত হয়েছে, উৎস থেকে গন্তব্য পর্যন্ত দ্রুততম, গড় এবং ধীরতম ট্রানজিট সময়ের বিশদ উপস্থাপন করে। তথ্যের সঠিকতা ও নির্ভরযোগ্যতা নিশ্চিত করতে যেসব প্রেরণা এখনও ট্রানজিটে আছে সেগুলি বাদ দেওয়া হয়েছে।
| থেকে | প্রতি | ডেলিভারি সময় |
|---|---|---|
 NLDনেদারল্যান্ডস | NLD নেদারল্যান্ডস |
|