CTT ایکسپریس ایک فوری پارسل ڈیلیوری کمپنی ہے جو اسپین اور پرتگال کو گروپو CTT کے حصے کے طور پر خدمات فراہم کرتی ہے۔ CTT ایکسپریس برانڈ نے 2019 کے اواخر میں گروپ کے ہسپانوی آپریشن، جو پہلے ٹور لائن ایکسپریس کے نام سے جانا جاتا تھا، کو دوبارہ برانڈ کرنے کے بعد ایبیرین سطح پر کام کرنا شروع کیا۔ اس کا نیٹ ورک ایک مربوط پارسل ڈسٹری بیوشن سسٹم کے ذریعے ہسپانوی اور پرتگالی بازاروں کو جوڑنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
سی ٹی ٹی ایکسپریس افراد، ای کامرس فروخت کنندگان اور کاروبار کے لیے پارسل خدمات فراہم کرتی ہے۔ اس کے پورٹ فولیو میں اگلے دن معیاری اور 48 گھنٹے کی ڈیلیوری، وقت کے ساتھ طے شدہ فوری خدمات، بزنس ٹو بزنس شپنگ اور آن لائن اسٹورز کے حل شامل ہیں۔ وصول کنندگان ایک پتے پر یا Collectt Express سہولت پوائنٹس کے کیریئر کے نیٹ ورک کے ذریعے اہل پارسل وصول کر سکتے ہیں۔
سپین اور پرتگال کے اندر، CTT ایکسپریس CTT 24h، CTT 48h، CTT e24h، CTT e48h، CTT 10h اور CTT 14h جیسی خدمات پیش کرتا ہے۔ کمپنی بیلاری جزائر، کینری جزائر، سیوٹا، میلیلا اور پرتگالی جزائر جیسی منزلوں کے لیے ماہر اختیارات بھی فراہم کرتی ہے۔ انٹرنیشنل ایکسپریس اور انٹرنیشنل اکانومی پراڈکٹس ایبیرین نیٹ ورک سے باہر بھیجی جانے والی ترسیل کے لیے دستیاب ہیں، جس کی ترسیل کے اوقات منزل اور سروس کے لحاظ سے ہیں۔
پیکیج ٹریکنگ کے لیے، آپ ٹریکنگ فیلڈ میں شپمنٹ نمبر درج کرکے 4Tracking پر CTT ایکسپریس پیکجز کو ٹریک کرسکتے ہیں۔ 4ٹریکنگ خود بخود بہت سے کیریئرز کی شناخت کر سکتی ہے، یا جب ضروری ہو تو آپ سی ٹی ٹی ایکسپریس کو دستی طور پر منتخب کر سکتے ہیں۔ ایک ثانوی آپشن کے طور پر، CTT ایکسپریس اپنا شپمنٹ لوکیٹر فراہم کرتا ہے جہاں بھیجنے والے اور وصول کنندگان معاون ڈیلیوری کی حیثیت کو چیک کر سکتے ہیں۔
CTT ایکسپریس شپمنٹ ٹریکنگ کیسے کام کرتی ہے۔
سی ٹی ٹی ایکسپریس ٹریکنگ کیریئر کے نیٹ ورک میں داخل ہونے سے لے کر چھانٹنے، نقل و حمل اور حتمی ترسیل کے ذریعے ایک پارسل کی پیروی کرتی ہے۔ کمپنی اپنی گھریلو پارسل سروسز کو اصل سے منزل تک ٹریس ایبل کے طور پر بیان کرتی ہے، آن لائن اپ ڈیٹس اور اطلاعات کے ساتھ جو وصول کنندگان کو شپمنٹ کی صورتحال، متوقع ترسیل اور پیکج کو متاثر کرنے والے واقعات کے بارے میں مطلع کر سکتی ہے۔
سی ٹی ٹی ایکسپریس وضاحت کرتی ہے کہ ایک فوری پارسل اکٹھا کیا جاتا ہے، اسے اصل کی خدمت کرنے والے ڈسٹری بیوشن سنٹر میں منتقل کیا جاتا ہے، اسکین اور درجہ بندی کی جاتی ہے، منزل کے علاقے کی طرف لے جایا جاتا ہے اور پھر آخری ترسیل کے ذمہ دار ڈرائیور کو تفویض کرنے سے پہلے دوبارہ اسکین کیا جاتا ہے۔ یہ آپریشنل اسکین ٹریکنگ سسٹم کے ذریعے استعمال ہونے والی معلومات فراہم کرتے ہیں۔
شپمنٹ چیک کرنے کے لیے، ٹریکنگ یا شپمنٹ نمبر CTT ایکسپریس لوکیٹر میں یا 4Tracking پر درج کریں۔ اگر ڈیلیوری کا مسئلہ جیسے کہ وصول کنندہ کی غیر موجودگی یا نامکمل پتہ پیش آتا ہے، تو آن لائن واقعہ کے انتظام کا نظام آپشنز پیش کر سکتا ہے جیسے ڈیلیوری کی تاریخ یا پتہ تبدیل کرنا، کسی پڑوسی کو ڈیلیوری کی درخواست کرنا یا پارسل کو ایک اہل Collectt Express پوائنٹ پر بھیجنا۔
4 ٹریکنگ پر سی ٹی ٹی ایکسپریس پیکیج کو کیسے ٹریک کریں۔
بھیجنے والے کے پیغام، آرڈر کی معلومات، شپنگ لیبل، تصدیقی ای میل یا رسید سے مکمل CTT ایکسپریس ٹریکنگ نمبر کاپی کریں اور اسے 4Tracking پر درج کریں۔ سسٹم کو خود بخود کیریئر کا پتہ لگانے دیں، یا اگر ضروری ہو تو دستی طور پر CTT ایکسپریس کا انتخاب کریں۔ شناخت کنندہ کو بالکل اسی طرح استعمال کریں جیسا فراہم کیا گیا ہے کیونکہ ہندسوں یا حروف کو ہٹانے سے کھیپ کو پہچانے جانے سے روکا جا سکتا ہے۔
سی ٹی ٹی ایکسپریس ٹریکنگ نمبر فارمیٹس
سی ٹی ٹی ایکسپریس ایک یونیورسل ٹریکنگ نمبر پیٹرن شائع نہیں کرتا ہے جس کا اطلاق ہر کھیپ پر ہوتا ہے۔ اس کا آفیشل ٹریکنگ انٹرفیس فی الحال متعدد مثالیں دکھاتا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ شناخت کنندہ اس میں شامل شپمنٹ یا نیٹ ورک کے لحاظ سے مختلف ڈھانچے کا استعمال کر سکتے ہیں۔
CTT ایکسپریس شپمنٹ لوکیٹر کے ذریعہ ظاہر کردہ ایک سرکاری مثال 0082800082809753956075 ہے، جو 22 ہندسوں کا عددی شناخت کنندہ ہے۔ وہی آفیشل ٹریکر DT411824432PT بھی دکھاتا ہے، ایک حرفی عددی مثال جس کا آغاز DT سے ہوتا ہے، اس کے بعد نو ہندسے ہوتے ہیں اور PT پر ختم ہوتے ہیں۔
ان مثالوں کا استعمال گمشدہ ٹریکنگ نمبر کو دوبارہ تشکیل دینے یا تبدیل کرنے کے لیے نہیں کیا جانا چاہیے۔ وہ کیریئر کے اپنے ٹریکنگ انٹرفیس میں معاون شکلوں کا مظاہرہ کرتے ہیں، لیکن CTT ایکسپریس یہ نہیں بتاتا کہ ہر پیکج کو کسی بھی ساخت سے مماثل ہونا چاہیے۔ ہمیشہ اپنے پارسل کے لیے فراہم کردہ کھیپ کے عین مطابق نمبر کو ٹریک کریں۔
مجھے اپنا CTT ایکسپریس ٹریکنگ نمبر کہاں سے مل سکتا ہے؟
نمبر عام طور پر بھیجنے والے یا CTT ایکسپریس کے ذریعے کھیپ کی معلومات کے حصے کے طور پر فراہم کیا جاتا ہے۔ کلکٹ ایکسپریس پوائنٹ پر براہ راست خریدے گئے پیکجوں کے لیے، CTT ایکسپریس بتاتا ہے کہ دکان ایک رسید فراہم کرتی ہے جس میں ٹریکنگ نمبر ہوتا ہے اور ایک تصدیقی ای میل بھی بھیجی جاتی ہے۔ اس نمبر کو اپنے پاس رکھیں کیونکہ شپمنٹ کو آن لائن چیک کرنا ضروری ہے۔
سپین اور پرتگال میں CTT ایکسپریس کی ترسیل کے اوقات
ڈیلیوری کا وقت منتخب کردہ سروس پر منحصر ہے۔ CTT 24h اور CTT e24h کو سپین اور پرتگال میں جمع کرنے کے بعد اگلے کام کے دن کے دوران ڈیلیوری کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ CTT 48h کو 48 گھنٹے کے اندر ڈیلیوری کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، جبکہ CTT e48h بھی 48 گھنٹے سے پہلے ڈیلیوری کے ساتھ ایک سروس کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔
زیادہ وقت کے لحاظ سے حساس ڈیلیوری کے لیے، CTT 10h جمع کرنے کے بعد اگلے کام کے دن 10:00 بجے سے پہلے متوقع ڈیلیوری فراہم کرتا ہے، جبکہ CTT 14h اگلے کام کے دن 14:00 سے پہلے متوقع ترسیل فراہم کرتا ہے۔ یہ فوری خدمات سپین اور پرتگال میں جزیرہ نما آئبیرین میں پیش کی جاتی ہیں، منتخب پروڈکٹ کی شرائط کے ساتھ۔
مثال کے طور پر، CTT 24h کا استعمال کرتے ہوئے عام پیر کو جمع کی جانے والی ایک اہل کھیپ اگلے کام کے دن کے دوران ڈیلیوری کے لیے مقرر کی جائے گی، جبکہ CTT 10h اس اگلے کام کے دن 10:00 سے پہلے ڈیلیوری کا ہدف بنائے گی۔ اس کے بجائے CTT 48h کا استعمال کرتے ہوئے بھیجا گیا پارسل کیریئر کے شائع کردہ 48 گھنٹے سروس ٹائم فریم کی پیروی کرتا ہے۔
سی ٹی ٹی ایکسپریس منزل کے مخصوص اوقات بھی شائع کرتی ہے۔ پرتگال کو شپمنٹ اگلے کام کے دن 10:00 یا 14:00 سے پہلے، یا منتخب کردہ سروس کے لحاظ سے 48 گھنٹے کے اندر ڈیلیوری کے ساتھ پیش کی جا سکتی ہے۔ میلیلا کے لیے، سی ٹی ٹی ایکسپریس ضروری طریقہ کار کے لحاظ سے 24 سے 48 گھنٹے کی ترسیل کی مدت شائع کرتی ہے۔
جزائر اور خصوصی مقامات کے لیے ترسیل کے اوقات
جزیرے اور خصوصی منزل کی خدمات کے الگ الگ ترسیل کے معیارات ہیں۔ سی ٹی ٹی ایکسپریس تقریباً 24 سے 48 گھنٹے میں کینری جزائر کی فضائی ترسیل کی فہرست دیتی ہے، جبکہ اس کی کینری جزائر کی میری ٹائم سروس داخلے کے 4 سے 7 دن بعد شائع ہوتی ہے۔ صرف دستاویزی کینیری جزائر کی خدمت کا اپنا اگلے کام کے دن کا اختیار ہے۔
بیلیئرک آئی لینڈز کے لیے، سی ٹی ٹی ایکسپریس اگلے کام کے دن 24 گھنٹے پہلے ڈیلیوری کے ساتھ ایکسپریس سروس اور 48 گھنٹے کی ڈیلیوری کی مدت کے ساتھ اکانومی آپشن پیش کرتی ہے۔ سیوٹا، میلیلا، اندورا اور پرتگالی جزائر جیسی منزلوں تک ڈیلیوری کے لیے منزل اور کسی بھی قابل اطلاق کسٹم طریقہ کار کے لحاظ سے 24 سے 48 گھنٹے لگ سکتے ہیں۔
یہ شائع شدہ اوقات خاص سی ٹی ٹی ایکسپریس مصنوعات سے مطابقت رکھتے ہیں اور ہر پیکج کے لیے عالمی وعدہ نہیں ہیں۔ اختتام ہفتہ، تعطیلات، پتہ کی غلط معلومات، ڈلیوری کی ناکام کوششیں، کسٹم کی رسمی کارروائیاں اور دیگر آپریشنل حالات اصل ترسیل کی تاریخ کو متاثر کر سکتے ہیں۔
سی ٹی ٹی ایکسپریس بین الاقوامی ترسیل کے اوقات
سی ٹی ٹی ایکسپریس فوری ہوائی ترسیل کے لیے بین الاقوامی ایکسپریس اور یورپ کے اندر سڑک کی ترسیل کے لیے بین الاقوامی معیشت فراہم کرتا ہے۔ کیریئر ان خدمات کو داخلے کے بعد کام کے دنوں کے دوران ڈیلیور کرنے کے طور پر بیان کرتا ہے، صحیح وقت کے ساتھ اصل، منزل اور منتخب سروس پر منحصر ہے بجائے اس کے کہ دنیا بھر میں ایک مقررہ ٹرانزٹ ٹائم شائع کیا جائے۔
بین الاقوامی ترسیل بھی کسٹم کے طریقہ کار اور ہسپانوی اور پرتگالی گھریلو نیٹ ورکس سے باہر کی نقل و حمل سے متاثر ہو سکتی ہے۔ اس وجہ سے، بین الاقوامی کھیپ پر گھریلو 24 گھنٹے یا 48 گھنٹے کے معیارات کو لاگو کرنے کے بجائے تازہ ترین پیکیج ٹریکنگ ایونٹس کے ساتھ اپنے روٹ کے لیے فراہم کردہ سروس تخمینہ کا استعمال کریں۔
میری CTT ایکسپریس ٹریکنگ کی حیثیت کیوں تبدیل نہیں ہوئی؟
ایک اور عوامی ٹریکنگ ایونٹ کے ظاہر ہونے سے پہلے ایک پارسل تقسیم کے مراکز کے درمیان سفر کر سکتا ہے۔ سی ٹی ٹی ایکسپریس شپمنٹس کو اسکین کرتی ہے جب وہ اس کے آپریشنل نیٹ ورک سے گزرتی ہے، لیکن پیکیج کے نقل و حمل کے دوران دکھائی دینے والے واقعات کے درمیان ابھی بھی وقت ہوسکتا ہے۔
بین الاقوامی خریداریوں کے لیے، سی ٹی ٹی ایکسپریس نوٹ کرتا ہے کہ پارسل کے ایبیرین نیٹ ورک میں داخل ہونے سے پہلے ٹرانزٹ بھی مجموعی ٹائم لائن کو متاثر کر سکتا ہے۔ اگر اسٹیٹس سے پتہ چلتا ہے کہ پیکیج ٹرانزٹ میں ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ شپمنٹ کو متعلقہ CTT ایکسپریس موومنٹ کے عمل میں داخل کر دیا گیا ہے اور وہ اپنی منزل کی طرف سفر کر رہی ہے۔ جب حالت ڈیلیوری کے لیے تبدیل ہو جاتی ہے، پیکج آخری ڈیلیوری مرحلے کے لیے ذمہ دار ڈرائیور کو تفویض کر دیا جاتا ہے۔
اگر سی ٹی ٹی ایکسپریس شپمنٹ کا مسئلہ ہو تو کیا کریں۔
اگر پیکج ٹریکنگ نامکمل پتہ یا وصول کنندہ کی غیر موجودگی کی وجہ سے ہونے والا واقعہ دکھاتا ہے تو پہلے CTT ایکسپریس شپمنٹ لوکیٹر استعمال کریں۔ اپنے آپ کو وصول کنندہ کے طور پر شناخت کرنے کے بعد، دستیاب اختیارات میں پیکیج کی خصوصیات کے لحاظ سے ترسیل کی تاریخ یا پتہ میں ترمیم کرنا، پڑوسی کو ڈیلیوری کا بندوبست کرنا یا کھیپ کو کلکٹ ایکسپریس پوائنٹ پر ری ڈائریکٹ کرنا شامل ہوسکتا ہے۔
اضافی مدد کے لیے، CTT Express سپین میں دو کسٹمر سروس ٹیلی فون نمبرز کی فہرست دیتا ہے: 900 841 352، جو کال کرنے کے لیے مفت ہے، اور 916 602 200، کال کرنے والے کے نارمل ریٹ پر چارج کیا جاتا ہے۔ عوامی تعطیلات کو چھوڑ کر، کسٹمر سروس پیر سے جمعہ 9:00 سے 19:00 تک دستیاب کے طور پر شائع کی جاتی ہے۔
صارفین ccaweb@cttexpress.com پر بھی ای میل کر سکتے ہیں یا آفیشل ویب سائٹ پر رابطہ اور کھیپ کے واقعے کے فارم استعمال کر سکتے ہیں۔ CTT ایکسپریس کا کہنا ہے کہ کسٹمر سروس کے سوالات کا جواب عام طور پر 24 کام کے گھنٹوں سے بھی کم وقت میں دیا جاتا ہے۔ کمپنی صارفین کو خبردار بھی کرتی ہے کہ وہ ان سے پریمیم ریٹ 807 ٹیلی فون نمبروں پر کال کرنے کو نہیں کہتی ہے۔
اگر کلکٹ ایکسپریس پوائنٹ کے ذریعے خریدا گیا پیکج گم ہو جاتا ہے یا خراب ہو جاتا ہے، تو CTT ایکسپریس گاہکوں کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ کلکٹ پوائنٹ پر واپس جانے کے بجائے براہ راست اپنی کسٹمر سروس ٹیم سے رابطہ کریں، کیونکہ دکان اس قسم کے دعوے پر کارروائی نہیں کر سکتی۔ مدد کی درخواست کرتے وقت ٹریکنگ نمبر اور متعلقہ شپمنٹ دستاویزات دستیاب رکھیں۔
سی ٹی ٹی ایکسپریس پیکیج سے باخبر رہنے کے مسائل کے بارے میں اکثر پوچھے گئے سوالات
میرا CTT ایکسپریس ٹریکنگ نمبر کیوں کام نہیں کر رہا ہے؟
چیک کریں کہ مکمل ٹریکنگ نمبر غائب یا تبدیل شدہ حروف کے بغیر درج کیا گیا تھا۔ اگر بھیجنے والے نے ابھی حال ہی میں کھیپ بنائی ہے یا اس کے حوالے کی ہے، تو ممکن ہے پہلا آپریشنل اسکین ابھی تک نظر نہ آئے۔ بھیجنے والے سے کہیں کہ وہ نمبر کی تصدیق کرے اگر اسے مسترد ہونا جاری ہے۔
سی ٹی ٹی ایکسپریس ٹریکنگ نمبر کیسا لگتا ہے؟
CTT ایکسپریس کا آفیشل ٹریکر ایک سے زیادہ فارمیٹ دکھاتا ہے۔ موجودہ مثالوں میں 22 ہندسوں کا نمبر 0082800082809753956075 اور حروف نمبری شناخت کنندہ DT411824432PT شامل ہیں۔ یہ ایک قاعدہ کے بجائے سرکاری مثالیں ہیں کہ ہر کھیپ کو ان میں سے ایک صحیح نمونہ استعمال کرنا چاہیے۔
کیا میں 4 ٹریکنگ پر CTT ایکسپریس پیکجز کو ٹریک کر سکتا ہوں؟
جی ہاں دستیاب پیکیج ٹریکنگ ایونٹس کی پیروی کرنے کے لیے 4Tracking پر CTT ایکسپریس ٹریکنگ نمبر درج کریں۔ خودکار کیریئر کا پتہ لگانے سے بہت سی ترسیل کی شناخت ہو سکتی ہے، یا جب ضروری ہو تو آپ CTT ایکسپریس کو دستی طور پر منتخب کر سکتے ہیں۔
CTT ایکسپریس کو سپین اور پرتگال میں ڈیلیور کرنے میں کتنا وقت لگتا ہے؟
منتخب سروس ٹائم فریم کا تعین کرتی ہے۔ CTT 24h کو جمع کرنے کے بعد اگلے کام کے دن کے دوران ڈیلیوری کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، جبکہ CTT 48h کو 48 گھنٹے کے اندر ڈیلیوری کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ مقررہ وقت کی خدمات میں اگلے کام کے دن کی ڈیلیوری کے لیے CTT 10h اور CTT 14h شامل ہیں۔
پرتگال جانے والے سی ٹی ٹی ایکسپریس پیکیج میں کتنا وقت لگتا ہے؟
CTT ایکسپریس کا کہنا ہے کہ پرتگال کو اہل ترسیل 10:00 یا 14:00 سے پہلے جمع کرنے کے بعد اگلے کام کے دن، یا 48 گھنٹوں کے اندر، منتخب کردہ سروس پر منحصر ہے۔
میرا CTT ایکسپریس پیکیج ٹرانزٹ میں کیوں نشان زد ہے؟
ٹرانزٹ کی حالت یہ بتاتی ہے کہ کھیپ کو ٹرانسپورٹ نیٹ ورک میں داخل کر دیا گیا ہے اور وہ اپنی اصل سے منزل کی طرف سفر کر رہی ہے۔ مزید ٹریکنگ اپ ڈیٹس ظاہر ہونا چاہئے کیونکہ پارسل اضافی پروسیسنگ یا ترسیل کے مراحل تک پہنچ جاتا ہے۔
سی ٹی ٹی ایکسپریس کے ساتھ ڈیلیوری کا کیا مطلب ہے؟
اس کا مطلب ہے کہ پارسل ڈیلیوری کے آخری مرحلے پر پہنچ گیا ہے اور اسے CTT ایکسپریس ڈرائیور کو تفویض کر دیا گیا ہے جو مخصوص منزل تک پہنچانے کی کوشش کرے گا۔
کیا میں ایک ناکام کوشش کے بعد اپنی CTT ایکسپریس ڈیلیوری کو تبدیل کر سکتا ہوں؟
شپمنٹ پر منحصر ہے، جی ہاں. آن لائن واقعہ کے انتظام کے عمل کے ذریعے آپ ڈیلیوری کی تاریخ یا پتہ تبدیل کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں، کسی پڑوسی کو ڈیلیوری کی درخواست کر سکتے ہیں یا پارسل کو کلکٹ ایکسپریس پوائنٹ پر بھیج سکتے ہیں۔
اگر CTT ایکسپریس کہتی ہے کہ ڈیلیور ہو گیا لیکن مجھے میرا پیکج موصول نہیں ہوا تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟
سی ٹی ٹی ایکسپریس پہلے یہ چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے کہ آیا پتہ پر موجود کسی دوسرے شخص یا پڑوسی نے پارسل وصول کیا ہے۔ اگر آپ اب بھی اسے تلاش نہیں کر سکتے ہیں، تو کسٹمر سروس سے رابطہ کریں اور ٹریکنگ نمبر فراہم کریں تاکہ ڈیلیوری کی چھان بین کی جا سکے۔
مجھے تاخیر، گمشدہ یا خراب شدہ CTT ایکسپریس پیکج کے بارے میں کس سے رابطہ کرنا چاہیے؟
آفیشل ویب فارم کے ذریعے CTT Express کسٹمر سروس سے رابطہ کریں، ccaweb@cttexpress.com پر ای میل کریں یا 900 841 352 یا 916 602 200 پر کال کریں۔ اپنا کھیپ نمبر دستیاب رکھیں کیونکہ یہ سپورٹ ٹیم کو پیکیج کی شناخت اور مسئلہ کی تحقیقات میں مدد کرتا ہے۔
CTT Express کے لیے ماہانہ ترسیل کی کارکردگی – ستمبر 2026
ستمبر 2026 میں CTT Express کے لیے ہمارا جامع ماہانہ ترسیلی رپورٹ صرف ان شپمنٹس پر مبنی ہے جن کی ترسیل کی تصدیق ہوئی، اور یہ اصل مقام سے منزل تک کے سب سے تیز، اوسط اور سب سے سست ٹرانزٹ اوقات کی تفصیل پیش کرتا ہے۔ درست اور قابل اعتماد معلومات کو یقینی بنانے کے لیے ابھی بھی منتظر شپمنٹس کو رپورٹ سے خارج کیا گیا ہے۔
| سے | تک | ترسیل کا وقت |
|---|---|---|
ہسپانیہ | ہسپانیہ |
|
ہسپانیہ | پرتگال |
|
پرتگال | ہسپانیہ |
|